Translation of the song lyrics Солдат - Крестовый туз

Солдат (original)

Афган, Чечня и Дагестан, а раньше — Карабах.
Умел везде он воевать — в долинах и в горах.
Его все знали: весельчак со шрамом на щеке,
До дырок стёртый автомат прирос к его руке.
Он умел никогда не скучать,
Он хотел даже смерть приручать,
А когда отправлялся он в бой,
Ангел пел над его головой:
«Солдат, солдат, возвращайся домой!
Солдат, солдат, возвращайся живой!
Не надо денег, не надо наград —
Ты просто домой возвращайся, солдат!
Солдат… солдат…»
Здоров, как танк — я не шучу, сто двадцать выжимал!
Он если хлопал по плечу — чуть кости не ломал.
Да только пуле всё равно: здоровый иль хиляк,
За ним она летит давно, да не найдёт никак.
Он умел никогда не скучать,
Он хотел даже смерть приручать,
А когда отправлялся он в бой,
Ангел пел над его головой:
«Солдат, солдат, возвращайся домой!
Солдат, солдат, возвращайся живой!
Не надо денег, не надо наград —
Ты просто домой возвращайся, солдат!
Солдат…»
Я помню тот палящий зной, команду: «Борт, на взлёт!»
Как помахал он всем рукой и двинул в самолёт,
Как оглянулся, поглядел секунду лишь одну,
Сказал: «Пока!»
и улетел в какую-то войну…
Сегодня проводы опять, и горькую все пьют…
Сегодня тосты говорят, что может не убьют…
А где-то дым, а где-то кровь, а где-то снова бой…
Давайте выпьем, пацаны, чтоб он пришёл живой.
Он умел никогда не скучать,
Он хотел даже смерть приручать,
А когда отправлялся он в бой,
Ангел пел над его головой:
«Солдат, солдат, возвращайся домой!
Солдат, солдат, возвращайся живой!
Не надо денег, не надо наград —
Ты просто домой возвращайся, солдат!
Солдат… солдат…
Солдат… солдат…»

Солдат (translation)

Afghanistan, Chechnya and Dagestan, and earlier - Karabakh.
He knew how to fight everywhere - in the valleys and in the mountains.
Everyone knew him: a merry fellow with a scar on his cheek,
To the holes, the erased machine gun stuck to his hand.
He knew how to never be bored,
He even wanted to tame death,
And when he went to battle,
An angel sang over his head:
"Soldier, soldier, come home!
Soldier, soldier, come back alive!
Don't need money, don't need awards -
You just come back home, soldier!
Soldier… soldier…”
Healthy as a tank - I'm not kidding, I squeezed one hundred and twenty!
If he patted on the shoulder, he almost broke a bone.
Yes, only the bullet doesn’t care: healthy or frail,
She has been flying after him for a long time, but she will not find him in any way.
He knew how to never be bored,
He even wanted to tame death,
And when he went to battle,
An angel sang over his head:
"Soldier, soldier, come home!
Soldier, soldier, come back alive!
Don't need money, don't need awards -
You just come back home, soldier!
Soldier…"
I remember that scorching heat, the command: "Airboard, take off!"
How he waved his hand to everyone and moved into the plane,
As I looked back, looked for only one second,
Said, "Bye!"
and flew off to some kind of war...
Today, seeing off again, and everyone is drinking bitter...
Today they say toasts that maybe they won't kill...
And somewhere there is smoke, and somewhere there is blood, and somewhere there is another fight...
Let's drink, boys, so that he comes alive.
He knew how to never be bored,
He even wanted to tame death,
And when he went to battle,
An angel sang over his head:
"Soldier, soldier, come home!
Soldier, soldier, come back alive!
Don't need money, don't need awards -
You just come back home, soldier!
Soldier... soldier...
Soldier… soldier…”