Translation of the song lyrics Бригада «по долгам» - Крестовый туз

Бригада «по долгам» (original)

Они поймали тачку в центре
И понеслись до кольцевой,
Колян с маслиною под сердцем
Лежать остался как живой.
Глядели в небо голубое
Его открытые глаза,
Стрижи летали над Москвою,
Наверно, близилась гроза.
А в джипе том, что подкатили
Они к забитой здесь стреле,
Пробиты скаты, все четыре,
И дырки в лобовом стекле.
Они всегда в любом раскладе
Имеют множество врагов,
Они работают в бригаде
По выбиванию долгов.
Бригада, на жизнь игра,
Нет завтра и нет вчера,
Бригада спецназ,
Решают вопросы сейчас.
На этой грёбаной разборке
Сегодня что-то не срослось,
Ствол показался из шестёрки,
Колян пальнул, и понеслось.
Витёк гранату кинул вправо,
Санёк налево с двух стволов,
И засвистели пули градом
Поверх постриженных голов.
А им и что, а им и наплевать,
Их очень здорово учили убивать,
Они два года как вернулись из Чечни,
Теперь вся жизнь как продолжение войны.
Бригада, на жизнь игра,
Нет завтра и нет вчера,
Бригада спецназ,
Решают вопросы сейчас.
Колян пришёл недавно совсем ещё сырой,
Имея три раненья и орден, что герой,
Когда он дембельнулся, работы не нашёл,
И по наколке кореша в бригаду к ним пришёл.
Он въехал за неделю, освоился вполне,
Какая к чёрту зелень, два года был в Чечне,
Они хоть молодые волки, конечно, но
По-своему крутые, ударное звено.
И подполковник бывший ФСБ
Коляна сразу взял в звено к себе.
Ведь это только раньше шпионов он ловил,
Теперь же он братвой руководил.
Бригада, на жизнь игра,
Нет завтра и нет вчера,
Бригада спецназ,
Решают вопросы сейчас.
Жил Коля с наслажденьем, не пил и не курил,
Витьку на день рожденья гранату подарил.
Жениться собирался как денег соберёт,
И Светка в положении, прибавится сирот.
И ждёт Коляна Света, и варится обед,
И крутится кассета, а Кольки уже нет.
Сказал: «счастливо, пока, пошёл»,
Он жил красиво, легко ушёл.
Сказа: л «счастливо, пока, пошёл»,
Он жил красиво, легко ушёл.
Но всем всегда нужны и тут, и там
Особые бригады по долгам.
Бригада, на жизнь игра,
Нет завтра и нет вчера,
Бригада спецназ,
Решают вопросы сейчас.
Такая нескладуха, рисковое житьё,
Сегодня, вроде, пруха, а завтра нет её.
Сегодня, вроде, катит, и всё кругом ништяк,
А завтра так прихватит, полнейший, блин, голяк.
И едут Витька с Сашкой, кляня себя и мир,
Что фокус не удался, что пьяный был факир.
Но всем всегда нужны и тут, и там
Особые бригады по долгам.
Они поймали тачку в центре
И понеслись до кольцевой,
Колян с маслиною под сердцем
Лежать остался как живой.
Глядели в небо голубое
Его открытые глаза,
Стрижи летали над Москвою,
Наверно, близилась гроза.

(translation)

They caught a wheelbarrow in the center
And rushed to the roundabout,
Kolyan with an olive tree under the heart
Lying remained as if alive.
Looked into the blue sky
His open eyes
Swifts flew over Moscow,
There must have been a storm coming.
And in the jeep that they drove up
They are to the arrow hammered here,
The slopes are broken, all four,
And holes in the windshield.
They are always in any scenario
Have many enemies
They work in a team
For collecting debts.
Brigade, game for life,
No tomorrow and no yesterday
special forces brigade,
Resolving issues now.
On this fucking showdown
Something didn't work out today
The trunk appeared from the six,
Kolyan fired, and away we go.
Vityok threw a grenade to the right,
Sanyok to the left from two trunks,
And bullets whistled like hail
Over cropped heads.
And they don’t care, and they don’t care,
They were very well taught to kill,
They returned from Chechnya two years ago,
Now the whole life is like a continuation of the war.
Brigade, game for life,
No tomorrow and no yesterday
special forces brigade,
Resolving issues now.
Kolyan came recently quite still raw,
Having three wounds and an order that a hero,
When he demobilized, he did not find work,
And after the tattoo of a sidekick, he came to the brigade.
He moved in in a week, got used to it completely,
What the hell is green, I was in Chechnya for two years,
They are at least young wolves, of course, but
Cool in their own way, a shock link.
And lieutenant colonel former FSB
Kolyan immediately took to the link to him.
After all, it was only earlier that he caught spies,
Now he led the brethren.
Brigade, game for life,
No tomorrow and no yesterday
special forces brigade,
Resolving issues now.
Kolya lived with pleasure, did not drink or smoke,
Gave Vitka a grenade for his birthday.
He was going to marry as soon as he would collect money,
And Svetka is in a position, there will be more orphans.
And Kolyan of Light is waiting, and dinner is being cooked,
And the cassette is spinning, but Kolka is gone.
Said, "Happily, bye, let's go"
He lived beautifully, easily left.
The tale: l "happily, bye, gone",
He lived beautifully, easily left.
But everyone always needs both here and there
Special teams for debts.
Brigade, game for life,
No tomorrow and no yesterday
special forces brigade,
Resolving issues now.
Such a clumsy, risky life
Today, it seems, is a mess, but tomorrow there is none.
Today, it seems, it rolls, and everything is nishtyak around,
And tomorrow he’ll take it like that, a complete, damn it, golyak.
And Vitka and Sasha go, cursing themselves and the world,
That the trick failed, that the drunk was a fakir.
But everyone always needs both here and there
Special teams for debts.
They caught a wheelbarrow in the center
And rushed to the roundabout,
Kolyan with an olive tree under the heart
Lying remained as if alive.
Looked into the blue sky
His open eyes
Swifts flew over Moscow,
There must have been a storm coming.