| ЛЕЖАЛ НА ПОЛКЕ БОКОВОЙ,
| LYING ON THE SIDE SHELF,
|
| И ВСПОМИНАЛ, КАК ВСЁ СЛУЧИЛОСЬ…
| AND REMEMBERED HOW EVERYTHING HAPPENED...
|
| ХОДИЛ В ПРОХОДЕ ЧАСОВОЙ,
| WALKED IN THE PASSAGE SENTRY,
|
| И ТУСКЛО ЛАМПОЧКА СВЕТИЛАСЬ…
| AND THE LIGHT LIGHT WAS DIM...
|
| ОН ПРО НАДЮХУ ВСПОМИНАЛ,
| HE REMEMBERED ABOUT NADYUKHA,
|
| КАК БЫЛО ВСЁ ТОГДА В ОБЩАГЕ…
| HOW EVERYTHING WAS THEN IN THE dormitory...
|
| А ВПЕРЕДИ -ЛЕСОПОВАЛ,
| A AHEAD - LOGGING,
|
| И ПЯТЕРИК -В СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ БУМАГЕ…
| AND PYATERIK - IN THE ACCOMPANYING PAPER ...
|
| ОН ПОНИМАЛ, ЧТО БЫЛ ВО ВСЁМ НЕ ПРАВ,
| HE UNDERSTOOD THAT WAS WRONG IN EVERYTHING,
|
| НО ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ЛИБО БЫЛО ПОЗДНО…
| BUT IT WAS LATE TO CHANGE ANYTHING...
|
| ПОД СТУК КОЛЁС НЕ СПАЛ ОН ДО УТРА,
| UNDER THE ROUND OF WHEELS HE DID NOT SLEEP UNTIL THE MORNING,
|
| А НАД ТАЙГОЙ ГОРЕЛИ МОЛЧА ЗВЁЗДЫ…
| AND THE STARS WERE SILENTLY BURNING OVER THE TAIGA...
|
| ОНА ПОКОРНОЮ БЫЛА,
| SHE WAS SUCCESSFUL
|
| ЕГО ОТЧАЯННО ЛЮБИЛА…
| LOVED IT DEFINITELY...
|
| ПРОЩАЛА ВСЁ, ВСЕГДА ЖДАЛА,
| FORGIVE EVERYTHING, ALWAYS WAITING,
|
| ДАЖЕ ЛЕКАРСТВА ПРИНОСИЛА,
| EVEN BRINGED MEDICINES,
|
| КОГДА БОЛЕЗНЬ ОН ПОДЦЕПИЛ
| WHEN HE PICKED THE ILLNESS
|
| ТУ, ЧТО ПО НИЖНЕЙ ЧАСТИ ТЕЛА…
| THE ONE THAT IS ON THE LOWER PART OF THE BODY…
|
| СО ВСЕМИ ОН В ОБЩАГЕ ЖИЛ…
| WITH EVERYONE HE LIVED IN A dormitory ...
|
| ОНА Ж ПРОЩАЛА И ТЕРПЕЛА…
| SHE FORGIVED AND SUFFERED...
|
| ЗАЧЕМ ТАКОЙ ИМ ЖИЗНЬЮ ЖИТЬ,
| WHY DO THEY LIVE SUCH A LIFE,
|
| ОНИ И САМИ ПОРОЙ НЕ РАЗУМЕЮТ…
| THEY DO NOT UNDERSTAND THEM…
|
| И ЧТОБ ВОТ ТАК, ПО-РУССКИ ТАК ЛЮБИТЬ,
| AND SO LIKE THIS, IN RUSSIAN LIKE THIS,
|
| ВИДАТЬ, У НАС ВЕДЬ ТОЛЬКО И УМЕЮТ…
| SEE, WE ONLY ARE ABLE TO...
|
| И ВОТ ОДНАЖДЫ БЫЛ ОН ПЬЯН…
| AND ONCE HE WAS DRUNK...
|
| НАДЮХА ПО ЩЕЛЧКУ ПРИМЧАЛАСЬ…
| NADYUKHA COMED AT A CLICK…
|
| И ОН, НАЛИВ ЕЩЁ СТАКАН,
| AND HE, POURING ANOTHER GLASS,
|
| СКАЗАЛ, ЧТОБ БЫСТРО РАЗДЕВАЛАСЬ…
| SAID TO UNDRESS QUICKLY ...
|
| И ИЗГАЛЯЛСЯ ОН БУХОЙ
| AND HE FUCKED OUT
|
| С НЕЙ КАК ХОТЕЛ, КАК И ОБЫЧНО…
| WITH HER AS WANTED, AS USUAL…
|
| ВСЕ СЦЕНЫ БУРНОЙ НОЧИ ТОЙ
| ALL SCENES OF THAT STORMY NIGHT
|
| ЖИВОПИСАТЬ ЗДЕСЬ НЕПРИЛИЧНО…
| PAINTING HERE IS INCORRECT…
|
| КОГДА ОТКИДЫВАЛСЯ СПАТЬ,
| WHEN I RECITED TO SLEEP,
|
| «КОГДА Ж ПОЖЕНИМСЯ?..», — СПРОСИЛА…
| "WHEN WILL WE MAKE? ..", - ASKED ...
|
| -ТЫ ЧТО, СДУРЕЛА, ТВОЮ МАТЬ…
| - WHAT ARE YOU FUCKING, YOUR MOTHER ...
|
| И ОТТОЛКНУЛ ЕЁ… ТАК СИЛЬНО…
| AND PUSHED HER SO HARD...
|
| ОНА СТОЯЛА ПЕРЕД НИМ
| SHE STANDED IN FRONT OF HIM
|
| В СВОИХ РАЗОРВАННЫХ КОЛГОТКАХ…
| IN YOUR Ripped Tights...
|
| ОН ЛИШЬ ВЗГЛЯНУЛ СКВОЗЬ СИЗЫЙ ДЫМ,
| HE ONLY LOOKED THROUGH THE BLUE SMOKE,
|
| И ЛЁГ, ДОПИВ ОСТАТОК ВОДКИ…
| AND LIE UP, DRINKING THE RESIDUE OF VODKA...
|
| КОГДА ОЧНУЛСЯ, КАК В КИНО,
| WHEN I WAKE UP, LIKE IN A MOVIE,
|
| БРАСЛЕТЫ НА РУКАХ СИЯЛИ…
| BRACELETS ON THE HANDS SHINED…
|
| А С ТЕХ КОЛГОТОК УЖ ДАВНО
| AND WITH THAT TIGHTS LONG ALREADY
|
| КРИМИНАЛИСТЫ ПРОБЫ СНЯЛИ…
| CRIMINALISTS TAKEN A SAMPLE…
|
| ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ В НОЧЬ
| ON RAPE IN THE NIGHT
|
| ОНА ЗАЯВУ НАПИСАЛА…
| SHE WROTE THE APPLICATION…
|
| И ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЙТИ ПРОЧЬ,
| AND BEFORE YOU GO AWAY,
|
| «Я ВСЁ РАВНО ЛЮБЛЮ!» | "I LOVE EVERYTHING!" |
| СКАЗАЛА…
| SAID…
|
| ОН ДОКАЗАТЬ НИЧТО НЕ СМОГ,
| HE COULD NOT PROVE ANYTHING,
|
| НИ ОПРАВДАТЬСЯ МАЛО-МАЛЬСКИ…
| DO NOT EXPECT IT LITTLE…
|
| И ПЯТЕРИК ЕМУ БЫЛ СРОК,
| AND FIVE HAS BEEN DATED
|
| В ДАЛЁКИЙ ЛАГЕРЬ ЗАУРАЛЬСКИЙ…
| TO THE FAR CAMP ZAURALSKY…
|
| ОН ПОНИМАЛ, ЧТО БЫЛ ВО ВСЁМ НЕ ПРАВ,
| HE UNDERSTOOD THAT WAS WRONG IN EVERYTHING,
|
| НО ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ЛИБО БЫЛО ПОЗДНО…
| BUT IT WAS LATE TO CHANGE ANYTHING...
|
| ПОД СТУК КОЛЁС НЕ СПАЛ ОН ДО УТРА,
| UNDER THE ROUND OF WHEELS HE DID NOT SLEEP UNTIL THE MORNING,
|
| А НАД ТАЙГОЙ ГОРЕЛИ МОЛЧА ЗВЁЗДЫ…
| AND THE STARS WERE SILENTLY BURNING OVER THE TAIGA...
|
| ЛЕЖАЛ НА ПОЛКЕ БОКОВОЙ,
| LYING ON THE SIDE SHELF,
|
| И ВСПОМИНАЛ, КАК ВСЁ СЛУЧИЛОСЬ…
| AND REMEMBERED HOW EVERYTHING HAPPENED...
|
| ХОДИЛ В ПРОХОДЕ ЧАСОВОЙ,
| WALKED IN THE PASSAGE SENTRY,
|
| И ТУСКЛО ЛАМПОЧКА СВЕТИЛАСЬ…
| AND THE LIGHT LIGHT WAS DIM...
|
| И ПОЕЗД МЧАЛ ЕГО, УЖЕ В СНЕГАХ,
| AND THE TRAIN WAS RUNNING IT, ALREADY IN THE SNOWS,
|
| ПРОМОЗГЛЫМ ВЕТРОМ ОСЕНЬ ЗАВЫВАЛА…
| THE AUTUMN HOWLED WITH A DRY WIND...
|
| А НА ПЛАТФОРМЕ, ВСЯ ЗАМЁРЗШАЯ, В СЛЕЗАХ,
| AND ON THE PLATFORM, ALL FROZEN, IN TEARS,
|
| И ГЛЯДЯ ВДАЛЬ, ЕГО НАДЮХА ВСЁ СТОЯЛА…
| AND LOOKING AWAY, HIS NADYUKHA STANDED EVERYTHING...
|
| А НА ПЛАТФОРМЕ, ВСЯ ЗАМЁРЗШАЯ, В СЛЕЗАХ,
| AND ON THE PLATFORM, ALL FROZEN, IN TEARS,
|
| И ГЛЯДЯ ВДАЛЬ, НАДЮХА ВСЁ СТОЯЛА… | AND LOOKING AWAY, NADYUKHA EVERYTHING STOOD ... |