Translation of the song lyrics Девочка по вызову - Крестовый туз

Девочка по вызову (original)

Она девочкой по вызову была,
И как бабочка вечерняя порхала…
Я снял трубку, позвонил — она пришла,
И меня она, конечно, не узнала.
Ах, это сладкое шипучее вино,
Что, как глаза твои, искрилося в бокале…
Всё это было, было так давно…
Теперь же девочкой по вызову ты стала.
Девочка по вызову продаёт любовь.
Вовсе не капризная — деньги лишь готовь!
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Ей кого любить теперь — всё равно.
Не смог я сразу вспомнить имени её,
Не знал, сказать иль нет, и как себя вести…
Она же, сняв своё французское бельё,
Сказала: «Сорок пять минут, до десяти.»
Наверно, сильно изменился я с тех пор,
Когда в подъезде мы с ней за руки держались,
Как получил тогда я от неё отпор —
Поцеловать не разрешила, убежала…
Но изменился с той поры лишь только я,
Она такой же юной и осталась,
Как неприступная та первая любовь моя,
Что так легко сегодня мне досталась…
Девочка по вызову продаёт любовь…
Личико красивое и с изгибом бровь…
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Мгновенья страсти, как в песок вода…
Она была богиней, после мы расстались,
Но что-то ёкнуло под сердцем, как тогда,
Когда в подъезде мы с ней за руки держались…
Девочка по вызову, как тебя зовут?
Словно на уроке — сорок пять минут
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Девочка по вызову, как тебя зовут?
Словно на уроке — сорок пять минут
Ты любить учила, мне преподала,
А потом на вызов следующий ушла.
Девочка по вызову продаёт любовь…
Личико красивое и с изгибом бровь…
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Ах, объятья жаркие, сладкое вино…
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.
Разменяли мы судьбу, как фишки в казино.

(translation)

She was a call girl
And like an evening butterfly fluttered...
I picked up the phone, called - she came,
And, of course, she didn't recognize me.
Ah, this sweet fizzy wine
What, like your eyes, sparkled in a glass ...
It was all so long ago...
Now you have become a call girl.
A call girl sells love.
Not capricious at all - just prepare the money!
Oh, warm hugs, sweet wine...
She doesn't care who she loves now.
I could not immediately remember her name,
I didn’t know whether to say or not, and how to behave ...
She, having removed her French underwear,
Said, "Forty-five minutes to ten."
I must have changed a lot since then
When at the entrance we held hands with her,
How did I get a rebuff from her then -
She didn’t allow me to kiss, she ran away ...
But only I have changed since then,
She is just as young and remains
How impregnable is that first love of mine,
What I got so easily today ...
Call girl sells love...
The face is beautiful and with a curved eyebrow...
Oh, warm hugs, sweet wine...
We exchanged fate like chips in a casino.
Oh, warm hugs, sweet wine...
We exchanged fate like chips in a casino.
Moments of passion, like water in the sand...
She was a goddess, after we parted,
But something sank under the heart, as then,
When in the entrance we held hands with her ...
Call girl, what's your name?
As if in a lesson - forty-five minutes
You taught to love, you taught me,
And then she left for the next call.
You taught to love, you taught me,
And then she left for the next call.
Call girl, what's your name?
As if in a lesson - forty-five minutes
You taught to love, you taught me,
And then she left for the next call.
Call girl sells love...
The face is beautiful and with a curved eyebrow...
Oh, warm hugs, sweet wine...
We exchanged fate like chips in a casino.
Oh, warm hugs, sweet wine...
We exchanged fate like chips in a casino.
We exchanged fate like chips in a casino.