Translation of the song lyrics Бандитская жена (Леночка) - Крестовый туз

Бандитская жена (Леночка) (original)

А ты всегда была шикарной женщиной.
Я помню, как всегда мы меж собой
Все звали тебя Ленкой-манекенщицей
За походняк и внешний вид крутой.
Ты мужиков всегда с ума сводила —
Коль захотела, был бы твой любой,
Но только ты бандита полюбила,
И стала ты бандитскою женой, ой!
Ой, Лена, Лена, Леночка, такая вот игра:
Какой был прикуп, но карта бита.
Ой, Лена, Лена, девочка — бандитская жена,
Жена бандита, жена бандита.
Завидуют по-черному подруги все,
Все говорят: «Вот повезло!»
Крутая тачка, шубы, ты — во всей красе,
И на губах улыбка всем назло.
Ночные клубы, кабаки, тусовки,
Шампанское, Мартини и икра —
Осточертело все, но хоть ты сдохни —
Таков свой круг, свои понты, своя игра.
Ой, Лена, Лена, Леночка, такая вот игра:
Какой был прикуп, но карта бита.
Ой, Лена, Лена, девочка — бандитская жена,
Жена бандита, жена бандита.
А муж твой стал хоть трудной, но мишенью.
Игра такая — жить или не жить.
Большие ставки и большие деньги,
А жизнь одна — ее по новой не купить.
Мелькают день за днем, как фотовспышки,
Ночам бессонным потерялся счет.
Красиво все бывает только в книжках,
А в жизни часто все наоборот.
Ой, Лена, Лена, Леночка, такая вот игра:
Какой был прикуп, но карта бита.
Ой, Лена, Лена, девочка — бандитская жена,
Жена бандита, жена бандита.
И знать никто не знает боль твоих ночей.
Шикарный вид, улыбка, все дела.
Коль спросят: «Как дела?», ответишь: «Все Окей»,
И скажут все: «Счастливая она!»
Все думали, ты станешь топ-моделью
И на обложку попадешь в Плэйбой,
Но стала по судьбы хитросплетению
Да по любви бандитскою женой, ой!
Ой, Лена, Лена, Леночка, такая вот игра:
Какой был прикуп, но карта бита.
Ой, Лена, Лена, девочка — бандитская жена,
Жена бандита, жена бандита.
Ой, Лена, Лена, девочка — бандитская жена,
Жена бандита, жена бандита.

(translation)

And you have always been a gorgeous woman.
I remember how we always have each other
Everyone called you Lenka the fashion model
For gait and appearance is cool.
You always drove men crazy -
If you wanted, there would be any of yours,
But only you fell in love with a bandit,
And you became a bandit's wife, oh!
Oh, Lena, Lena, Lenochka, such a game:
What a buyback, but the card was beaten.
Oh, Lena, Lena, the girl is a bandit's wife,
Bandit's wife Bandit's wife
Everyone envy in black girlfriends,
Everyone says: "That's lucky!"
Cool car, fur coats, you are in all your glory,
And on the lips a smile to spite everyone.
Night clubs, taverns, parties,
Champagne, Martini and caviar -
Everything is fed up, but at least you die -
This is your circle, your show-off, your game.
Oh, Lena, Lena, Lenochka, such a game:
What a buyback, but the card was beaten.
Oh, Lena, Lena, the girl is a bandit's wife,
Bandit's wife Bandit's wife
And your husband has become at least difficult, but a target.
The game is to live or not to live.
Big stakes and big money
And there is only one life - you can't buy it again.
Flickering day after day, like flashlights,
Sleepless nights lost count.
Everything is beautiful only in books,
But in life it is often the other way around.
Oh, Lena, Lena, Lenochka, such a game:
What a buyback, but the card was beaten.
Oh, Lena, Lena, the girl is a bandit's wife,
Bandit's wife Bandit's wife
And no one knows the pain of your nights.
Gorgeous look, smile, everything.
If they ask: “How are you?”, you will answer: “Everything is OK”,
And everyone will say: “She is happy!”
Everyone thought you were going to be a top model
And you'll be on the cover of Playboy
But, according to fate, it became intricacies
Yes, out of love, a bandit's wife, oh!
Oh, Lena, Lena, Lenochka, such a game:
What a buyback, but the card was beaten.
Oh, Lena, Lena, the girl is a bandit's wife,
Bandit's wife Bandit's wife
Oh, Lena, Lena, the girl is a bandit's wife,
Bandit's wife Bandit's wife