Translation of the song lyrics На спецэтапе - Крестовый туз

На спецэтапе (original)

Где-то среди леса, среди леса
Шёл по спецэтапу эшелон
Вдруг на перегоне загорелся
Пятый сзади с зэками вагон.
Видно чифирнуть решили зэки
Караул вагонный крепко спал…
Ну, а поезд мчался среди леса
Следуя на Западный Урал.
Припев:
А ветер, ветер пламя раздувал,
И языки его аж до небес взлетали…
А ветер, ветер ничего не понимал,
И вместе с ветром в небо души улетали…
И замкнув вагонную проводку,
Вспыхнула обшивка на ветру.
А чифир для зэка — слаще водки, —
Увлеклись, не углядев искру…
Лишь со сна охранник оклемался,
Охренел, тревогу заорал…
А вагон в дыму задыхался,
А вагон уже весь пылал…
Вспыхнул над тайгою факел в ночи,
«Стоп машина!"Лязг тормозов…
Крики, мат и вопли зэков внутри
Слились в миллион голосов…
Спрыгнула охрана, встала гурьбой
Окружила весь вагонзак.
Дулами ощерился серый конвой,
Как клыками стая собак.
Орал начальник, мол: «Cтрелять по всем кто выйдет!!!
Коль хоть один уйдёт, — отдам под трибунал!!!»
И все смотрели как огонь решётки лижет,
А ветер дул — он ничего не понимал…
А зэки рвались сквозь горящие решётки,
Сквозь пол и крышу, каждый факелом горя…
Они орали: «Не стреляйте!!!"во все глотки,
«Откройте дверь!!!"орали зэки зря…
Вот с крыши рухнул человек на оцепление
«Я не уйду!" — он обожжённым ртом кричал,
Но был приказ — приказ стрелять на поражение,
И добросовестно во всех конвой стрелял…
Припев.
Где-то над тайгою робкий рассвет
Как всегда, чуть-чуть занимался…
Через час доклад был: «Сбежавших нет,
И в живых никто не остался»…
Остатки пепла по тайге раздуло,
Вагон отцепленный весь догорел дотла…
Весь личсостав сквозного караула
Был спецуказом награждён тогда…
Помнит только ветер как, издав протяжный стон,
Следуя на Западный Урал,
Вновь помчался поезд, только вот он На один вагон меньше стал…
Где-то среди леса, среди леса
Шёл по спецэтапу эшелон.
Как там получилось — неизвестно…
Загорелся вдруг один вагон…
А ветер, ветер пепел раздувал…
Парили рельсы, тихо остывая…
А ветер, ветер ничего не понимал…
Стонали души, в небеса взмывая…

(translation)

Somewhere in the middle of the forest, in the middle of the forest
The echelon was walking along the special stage
Suddenly caught fire on the stage
Fifth car behind with convicts.
It can be seen that the prisoners decided to cheat
The wagon guard slept soundly ...
Well, the train raced through the forest
Following to the Western Urals.
Chorus:
And the wind, the wind fanned the flame,
And his tongues soared up to the sky...
And the wind, the wind did not understand anything,
And together with the wind the souls flew into the sky...
And closing the carriage wiring,
The lining caught fire in the wind.
And chifir for a prisoner is sweeter than vodka, -
We got carried away without seeing the spark...
Only from sleep did the guard wake up,
Fucked up, yelled the alarm ...
And the car was choking in smoke,
And the car was already on fire...
A torch flared up over the taiga in the night,
"Stop the car!" The screech of brakes...
Shouts, obscenities and screams of convicts inside
Merged into a million voices...
Security jumped off, stood up in a crowd
Surrounded the entire wagon.
The gray convoy bared its muzzles,
Like fangs of a pack of dogs.
The chief yelled, saying: “Shoot at everyone who comes out!!!
If at least one leaves, I will give it to the tribunal!!!”
And everyone watched as the fire of the grate licked,
And the wind was blowing - he did not understand anything ...
And the prisoners rushed through the burning bars,
Through the floor and the roof, each with a torch of grief...
They yelled: "Don't shoot!!!" at the top of their lungs,
“Open the door!” the prisoners screamed in vain...
Here a man fell from the roof onto the cordon
“I won’t leave!” he shouted with a burnt mouth,
But there was an order - an order to shoot to kill,
And conscientiously fired at everyone...
Chorus.
Somewhere over the taiga, a timid dawn
As always, I did a little...
An hour later the report was: “There are no escapees,
And no one was left alive"...
The remains of the ash blew across the taiga,
The uncoupled car burned to the ground...
All personnel of the through guard
He was awarded a special decree then ...
Only the wind remembers how, uttering a long groan,
Following to the Western Urals,
The train rushed off again, only now it has become one car less ...
Somewhere in the middle of the forest, in the middle of the forest
The echelon was going through the special stage.
How it got there is unknown...
Suddenly one car caught fire ...
And the wind, the wind blew the ashes...
Soared rails, quietly cooling ...
And the wind, the wind did not understand anything ...
Souls groaned, soaring into the sky...