Translation of the song lyrics Серёга-ликвидатор - Крестовый туз

Серёга-ликвидатор (original)

ЕДВА УСПЕЛ СЕРЁГА ЗВЕЗДУ СВОЮ ОБМЫТЬ,
И НА ПОГОНАХ ДЫРКУ ПРОШПАНДОРИТЬ, —
ИЗ УПРАВЛЕНЬЯ РАЗНАРЯДКА — СРОЧНО СОКРАТИТЬ
КОГО-ТО НАДО И В ЗАПАС УВОЛИТЬ…
И ВОТ НАШ СТАРШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ В РАЗДАЧУ ТУ ПОПАЛ,
ДА ОН, ПРИЗНАТЬСЯ, ЭТОГО И ЖДАЛ, —
ЧТО ОН ТОГДА В БУДЁННОВСКЕ ПРИКАЗ НЕ ВЫПОЛНЯЛ, —
ПРИКАЗ БЫЛ ОТХОДИТЬ, А ОН СТРЕЛЯЛ…
И ВОТ СТАРЛЕЙ ФЕДОТОВ ОСТАЛСЯ БЕЗ РАБОТЫ, —
ОН СЛУЖБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАБЫТ…
НАШ СПЕЦ ПО ЛИКВИДАЦИЯМ НЕДЕЛЮ ПЬЁТ В ПРОСТРАЦИИ,
А ЖИЗНЬ, — ОНА ПО ПРЕЖНЕМУ КИПИТ:
ТУТ КОММЕРСАНТЫ С БАБКАМИ, ТАМ ДЕПУТАТЫ С КОРКАМИ,
БАНДИТЫ ВСЕ С ВОЛЫНАМИ, И ГДЕ-ТО СРЕДИ НИХ
ЗАШУГАННЫЙ, ПОХЕРЕННЫЙ, ЖИВЁТ НАРОД ПОТЕРЯННЫЙ,
И СРЕДЬ НЕГО СЕРЁГА — ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ…
НО ПОЗВОНИЛ ТОВАРИЩ — ТЫ ЧТО ТАМ ЗАД СВОЙ ПАРИШЬ?
ХОРОШ ГРУСТИТЬ И ВОДКУ ЖРАТЬ, СТАРЛЕЙ!
РАБОТА ЕСТЬ ПРОСТАЯ, НЕ ПЫЛЬНАЯ ТАКАЯ,
КАК РАЗ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ТВОЕЙ!
ДВЕ ФОТОГРАФИИ ЕМУ И В ПРОФИЛЬ, И В АНФАС
ТОТ ОТСТАВНИК ЗНАКОМЫЙ ПОКАЗАЛ:
БАНДИТ ОН САМ, ДА ЧТО ТЕБЕ, — НЕБОСЬ НЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ,
И ТРИ КУСКА ГРИНОВ АВАНСУ ДАЛ.
И ВОТ СТАРЛЕЙ ФЕДОТОВ ПО НОВОЙ НА РАБОТЕ:
ОН ПАРУ ДНЕЙ БАНДИТА ТОГО ВЁЛ,
НУ, А ПОТОМ, НА ТРЕТИЙ, В ОТЕЛЕ, В ТУАЛЕТЕ
КОНТРОЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ В БОШКУ ПРОИЗВЁЛ…
А ТАМ ПОШЛО-ПОЕХАЛО, — КАК ПИРОЖКИ С ОРЕХАМИ:
ЗАКАЗ, РАСЧЁТ, И ВОДКИ — ЧТОБ ЗАСНУТЬ…
И ВНОВЬ ЗАКАЗ ПО РАЦИИ — ТАК СПЕЦ ПО ОСТРЫМ АКЦИЯМ
СТАЛ НУЖЕН ВСЕМ, ЧТО НЕКОГДА ВЗДОХНУТЬ!
ТУТ КОММЕРСАНТЫ С БАБКАМИ, ТАМ ДЕПУТАТЫ С КОРКАМИ,
БАНДИТЫ ВСЕ С ВОЛЫНАМИ, И ГДЕ-ТО СРЕДИ НИХ
ЗАШУГАННЫЙ, ПОХЕРЕННЫЙ, ЖИВЁТ НАРОД ПОТЕРЯННЫЙ,
И СРЕДЬ НЕГО СЕРЁГА — ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ…
СЕРЁГЕ ЭТИ ДЕНЬГИ ОСОБО НЕ НУЖНЫ,
И НЕ К КОМУ СПЕШИТЬ ЕМУ ДОМОЙ…
ПОЛЖИЗНИ НА ЗАДАНИЯХ ПРОВЁЛ ОН БЕЗ ЖЕНЫ,
ПО НОРМАМ ПОЛОСЫ ПРИФРОНТОВОЙ…
ДА, ПРОСТО ОТ ОБИДЫ, ЧТО ОТПРАВИЛИ В ЗАПАС,
БЕЗ ДЕЛА ЧТОБ СОВСЕМ НЕ ПРОПАДАТЬ,
ЗАКАЗЫ СТАЛ ЛЮБЫЕ БРАТЬ И ВЫПОЛНЯЛ НА РАЗ, —
ВЕДЬ ОН ДАВНО ПРИВЫК ЛЮДЕЙ СТИРАТЬ!
ЗАКАЗЫ БЫЛИ РАЗНЫЕ — И ЧИСТЫЕ, И ГРЯЗНЫЕ…
ВСЯ ЖИЗНЬ ЕГО ИСПИСАНА, КАК ПРОТОКОЛЬНЫЙ ЛИСТ…
ГОСКОМИТЕТОМ ВЗРОЩЕННЫЙ, СУДЬБОЮ ИСКОЛОЧЕННЫЙ
СТАРЛЕЙ СБ СЕРЁГА — КРУТОЙ СПЕЦИАЛИСТ…
СЕРЁГА, СЕРЁГА, СКАЖИ, ЗАЧЕМ ТАК СТРОГО?
КУДА ТЕБЯ ЖИТУХА ЗАВЕЛА?
МОЛЧИТ СЛЕГКА ПОДДАТЫЙ СЕРЁГА-ЛИКВИДАТОР,
А ВЗГЛЯД — КАК БУДТО ДУЛО ОТ СТВОЛА…
НА КРИМИНАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЕ ОН НЕ АВТОРИТЕТ, —
ЕГО В ЛИЦО ВООБЩЕ НИКТО НЕ ЗНАЕТ,
ОДНО ОН КЛАССНО ДЕЛАЕТ, — И ТУТ БАЗАРА НЕТ, —
ОН ПРОСТО ОЧЕНЬ ЗДОРОВО СТРЕЛЯЕТ!
И ЕСЛИ ТОЛЬКО НА КУРКЕ РУКА ЕГО ЛЕЖИТ,
ТО, НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ОН БУХАЕТ,
СЕРЁГИН ПАЛЕЦ НИКОГДА НИ КАПЛИ НЕ ДРОЖИТ,
И ТОЧНО МЕЖ БРОВЕЙ ОН ПОПАДАЕТ!
А ЕСЛИ ВСЕ СРОКА СЛОЖИТЬ, ТЕ, ЧТО НА НЁМ ВИСЯТ,
ХОТЬ НЕ БЫЛ НИКОГДА СЕРЁГА В ЗОНЕ,
ПОЛУЧИТСЯ, НАВЕРНОЕ, ЛЕТ 250…
И ЭТИМ КРУЧЕ ОН, ЧЕМ ВОР В ЗАКОНЕ!
ОН С ВИДУ ОЧЕНЬ СКРОМНЫЙ — ОН НИ КРУТОЙ, НИ СТРЁМНЫЙ…
ВСЯ СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ ПОСРЕДНИКА — ПО ШИФРУ, БЕЗ ПРОБЛЕМ…
ИДЁТ СЕБЕ ПОДДАТЫЙ, СЕРЁГА-ЛИКВИДАТО

Серёга-ликвидатор (translation)

SERIOGA HAS BARELY TIME TO WASH HIS STAR,
AND TO PUT A HOLE ON epaulettes, -
FROM THE MANAGEMENT OF THE ORDER - URGENTLY REDUCED
SOMEONE SHOULD BE FIRED TO THE RESERVE...
AND HERE IS OUR SENIOR LIEUTENANT INTO THE DISTRIBUTION THAT,
YES HE HAD TO FIND THIS AND WAS EXPECTED -
WHAT HE DID NOT FULFILL THE ORDER IN BUDENNOVSK, —
THE ORDER WAS TO WITHDRAW, AND HE SHOT ...
AND STARLEY FEDOTOV WAS OUT OF A JOB, —
HE IS FORGOTTEN BY THE SECURITY SERVICE...
OUR LIQUIDATION SPECIALIST DRINKING PROSTRATED FOR A WEEK,
AND LIFE, SHE STILL IS BOILING:
HERE BUSINESSERS WITH GRANTS, THERE DEPUTY WITH PETS,
BANDITS ALL WITH WATER, AND SOMEWHERE AMONG THEM
SHOULDERED, FUCKED, THE LOST PEOPLE LIVES,
AND AMONG HIM EARRING - A STRANGER AMONG HIS...
BUT THE COMPANY CALLED - WHAT ARE YOU FUCKING THERE?
IT'S GOOD TO BE SAD AND EAT VODKA, STARLEY!
WORK IS SIMPLE, NOT DUSTY SUCH,
JUST FOR YOUR SPECIALTY!
TWO PHOTOS TO HIM AND IN PROFILE AND IN FULL FACE
THAT RETIRED FAMILIAR SHOWED:
BANDIT HE HIMSELF, YES WHAT TO YOU, I SURE NOT FOR THE FIRST TIME,
AND THREE PIECES OF GREEN GIVED IN ADVANCE.
AND HERE IS STARLEY FEDOTOV IN A NEW WORK:
HE LEAD THE BANDIT TOGO FOR A COUPLE OF DAYS,
WELL, AND THEN, ON THE THIRD, IN THE HOTEL, IN THE TOILET
CONTROL SHOT IN BOSCH MADE ...
AND IT'S GOING TO GO - LIKE NUT PIES:
ORDER, CALCULATION, AND VODKA — TO SLEEP…
AND AGAIN ORDER ON THE RADIO - SO SPECIAL ON ACUTE PROMOTIONS
IT BECAME NEEDED FOR EVERYONE THAT THERE IS NO TIME TO BREATH!
HERE BUSINESSERS WITH GRANTS, THERE DEPUTY WITH PETS,
BANDITS ALL WITH WATER, AND SOMEWHERE AMONG THEM
SHOULDERED, FUCKED, THE LOST PEOPLE LIVES,
AND AMONG HIM EARRING - A STRANGER AMONG HIS...
SEREGA DOES NOT PARTICULARLY NEED THIS MONEY,
AND THERE IS NO ONE TO HURRY HIM HOME...
HALF LIFE ON MISSIONS HAS BEEN WITHOUT A WIFE,
ACCORDING TO THE STANDARDS OF THE FRONT-LINE…
YES, JUST FROM THE OFFENSE THAT THEY WERE SENT TO THE STORE,
WITHOUT BUSINESS TO DO NOT DISAPPEAR,
ORDERS STARTED TO TAKE ANY AND PERFORMED ON TIME, —
BECAUSE HE IS LONG OLD USED TO WASH PEOPLE!
THE ORDERS WAS DIFFERENT - AND CLEAN AND DIRTY ...
HIS ALL LIFE IS WRITTEN LIKE A PROTOCOL SHEET…
GROWN BY THE STATE COMMITTEE, HOOKED BY FATE
STARLEY SB SEREGA — A COOL SPECIALIST…
SEREGA, SEREGA, TELL, WHY SO STRICTLY?
WHERE DID YOUR LIFE TAKE YOU?
THE LIQUIDATOR EARRING IS SLIGHTLY SILENT,
A LOOK IS AS LIKE A BLOW FROM A BAR...
ON THE CRIMINAL LADDER HE IS NOT AN AUTHORITY, -
NO ONE KNOWS HIS FACE IN GENERAL,
HE DOES ONE GREAT THING - AND THERE IS NO MARKET HERE -
HE JUST SHOOTS VERY GOOD!
AND IF ONLY HIS HAND IS ON THE TRIGGER,
THAT, DESPITE THAT HE PLUGS,
SEREGIN'S FINGER NEVER SHAKES A DROP,
AND EXACTLY BETWEEN THE EYEBROWS HE HAPPENS!
AND IF ALL THE TIME IS ADDED, THOSE THAT HANG ON IT,
THOUGH THERE WAS NEVER A SEREG IN THE ZONE,
IT WILL PROBABLY BE 250 YEARS ...
AND HE IS COOLER THAN A THIEF IN THE LAW!
HE APPEARS VERY DISCHARGED - HE IS NEITHER COOL OR STUNNING...
ALL COMMUNICATION THROUGH AN INTERMEDIARY IS BY CODE, WITHOUT PROBLEMS…
GOING TO YOURSELF, SEREGA-LIQUIDATO