| В подпольном абортарии рождённый,
| Born in an underground abortion clinic,
|
| Но не какой-нибудь там левый пассажир, —
| But not some left passenger there, -
|
| Делами и огнём не раз крещённый,
| Baptized more than once by deeds and fire,
|
| Наш Лёха — внуковской бригады бригадир.
| Our Lyokha is the foreman of the Vnukovo brigade.
|
| Он молодой, холостой, с пропиской солнцевской,
| He is young, single, with a Solntsevo residence permit,
|
| На всю округу Лёха знаменит!
| Lekha is famous all over the district!
|
| Наш лёха парень простой, но на дороге не стой, —
| Our Lyokha guy is simple, but don't stand on the road, -
|
| Когда он злой — он хуже, чем бандит!
| When he is evil, he is worse than a bandit!
|
| По-крупной Лёха воровал, кентов он в жизни не сдавал, —
| Lyokha stole on a grand scale, he never rented kents in his life, -
|
| Он был всегда сторонник чётких правил.
| He was always a supporter of clear rules.
|
| Но вот под утро в дверь звонок, представить даже он не мог,
| But in the morning the doorbell rang, even he could not imagine,
|
| Что кто-то из своих его подставил!
| That one of his own set him up!
|
| По водосточной по трубе, потом по крыше, по избе,
| Along the drainpipe, then along the roof, along the hut,
|
| На задний двор, через дорогу и в посадку
| To the backyard, across the road and into the landing
|
| Он стометровку так чесал, что если б кто-то засекал, —
| He scratched the hundred meters so that if someone spotted, -
|
| Попал бы точно в олимпийскую десятку!
| I would definitely hit the top ten in the Olympics!
|
| Но зря ментовский матюгальник надрывался, —
| But in vain the Cop's swearing-horn was straining, -
|
| Наш лёха был уж далеко, он прыснул лихо и легко,
| Our Lyokha was already far away, he burst out dashingly and easily,
|
| Как вольный ветер на свободе он остался!
| Like a free wind, he remained free!
|
| Два «глока» в нычке Лёха взял, и сам себе пообещал:
| Lyokha took two "Glocks" in a stash, and promised himself:
|
| Найти, кто ссучился, и с ними разобраться!
| Find out who's bitching and deal with them!
|
| И вот прошло недели две, и он пришёл на хату, где
| And two weeks passed, and he came to the hut, where
|
| Его подельники любили собираться.
| His accomplices loved to get together.
|
| Они все трое были там, бухло и тёлки, шум и гам,
| All three of them were there, booze and chicks, noise and din,
|
| И поднесли ему коньяк в большом стакане…
| And they brought him cognac in a large glass...
|
| Позеленев, один сказал: «Ну как дела? | Pozelenev, one said: “Well, how are you? |
| Где ж ты пропал?»
| Where have you disappeared?
|
| И лёха понял, что вся хата на кукане.
| And Lyokha realized that the whole hut was on the kukan.
|
| Он молча выпил весь коньяк, и им сказал: «Дела — ништяк!
| He silently drank all the cognac, and said to them: “Deeds are good!
|
| Вы расскажите, лучше, чижики, как сдали,
| You better tell me, siskins, how you passed,
|
| Чтоб легче на троих делить — меня спалить и в зону слить?..
| To make it easier to divide into three - burn me and merge into the zone?..
|
| Давай, чирикайте, ну что очки зажали?»
| Come on, chirp, why are your glasses pinched?”
|
| И поперхнулся тут один, другой глаза отвёл — мол дым…
| And then one choked, the other averted his eyes - they say smoke ...
|
| А третий зенки вниз тупил — не видеть лица…
| And the third one was stupid down - not to see the face ...
|
| И Лёха понял что к чему, и стало ясно всё ему, —
| And Lyokha understood what was happening, and everything became clear to him, -
|
| Все трое — падлы! | All three are bastards! |
| Точно! | Exactly! |
| Не ошибся!
| Don't make a mistake!
|
| Эх, пацаны, пацаны, вам даже черти не страшны,
| Eh, boys, boys, you are not even afraid of the devil,
|
| Ну что ж вы на дешёвку разменялись?
| Well, why did you exchange for cheap?
|
| Погубит жадность фраеров, — по пуле в лоб, и будь здоров!
| The greed of the fraers will destroy - a bullet in the forehead, and be healthy!
|
| Что приутихли, — вы ж так весело смеялись?..
| Why did they calm down - did you laugh so merrily? ..
|
| Переглянулися кенты, один как гаркнет вдруг: «менты!»
| The Kents looked at each other, one of them would suddenly bark: “cops!”
|
| И правда — настежь дверь, омон, облава…
| And the truth is - the door is wide open, riot police, round-up ...
|
| Другой как кинется под стол, но поздно: Лёха вынул ствол,
| The other one will throw himself under the table, but too late: Lyokha took out the barrel,
|
| Пока орали «Руки вверх!» | While yelling "Hands up!" |
| истошно справа.
| to the right.
|
| А лёхе что, он сам бандит, хоть оборись — он не глядит,
| What’s the matter, he’s a bandit himself, at least fight back - he doesn’t look,
|
| Он поступает так всегда, как хочет:
| He always does what he wants:
|
| Он просто в этих трёх орлов всадил обоймы с двух стволов,
| He just put clips from two barrels into these three eagles,
|
| И им сказал: «Прощай, братва! | And he said to them: “Farewell, brethren! |
| Спокойной ночи!»
| Goodnight!"
|
| Чтоб неповадно было впредь с мусарней дело вам иметь…"
| So that it would be disrespectful to deal with the garbage in the future ... "
|
| Он, две обоймы разрядив, мозги им вправил.
| Having unloaded two clips, he set their brains.
|
| Его поставили к стене, прикладом били по спине,
| They put him against the wall, hit him on the back with a rifle butt,
|
| Но он доволен был, должок он не оставил!
| But he was pleased, he did not leave a debt!
|
| Он получил по полной срок, где он теперь — лишь знает бог…
| He received a full term, where he is now - only God knows ...
|
| Он просто был всегда сторонник чётких правил,
| He was just always a supporter of clear rules,
|
| И не жалел он никогда, что с битой хаты навсегда
| And he never regretted that from a beaten hut forever
|
| Он на участок номер три сукадл отправил!
| He sent a sucadl to site number three!
|
| Ах, пацаны, пацаны, вам даже черти не страшны,
| Ah, boys, boys, you are not even afraid of the devil,
|
| Когда вы честные, то вас удача любит!
| When you are honest, then luck loves you!
|
| А кто скрысятничал раз — тому маслина промеж глаз, —
| And whoever hid once - to that olive between the eyes, -
|
| Оно известно: жадность фраера погубит!
| It is known: the greed of a fraer will destroy!
|
| А кто скрысятничал раз — тому маслина промеж глаз, —
| And whoever hid once - to that olive between the eyes, -
|
| Оно-ж известно: жадность фраера погубит! | It is well known: the greed of the fraer will destroy! |