Translation of the song lyrics На таможне - Крестовый туз

На таможне (original)

Он подъехал на машине — серебристой БМВ.
Он в красивой форме синей, с телефоном на ремне.
Он работает в таможне, он имеет там лавэ,
И к нему приходят люди очень важные!
Я его узнал не сразу, хоть во все глаза глядел.
К нему тут же подскочили для решенья важных дел.
Он мигнул одной синьоре: «Мол, пройдёмте в кабинет!»
Остальным табличку «Sorry» — извините, мол, обед.
На таможне, на таможне все серьёзные дела,
Каждый хочет, чтоб таможня на провоз добро дала.
Пропустить или подвинуть, сколько взять и что забрать,
Отпустить, располовинить — лишь таможне всё решать!
Помню, в детстве занимались мы атлетикой — вот смех!
И с барьером двести метров бегал он быстрее всех.
Хорошо учился в школе — приводили всем в пример,
И ещё имел болонку с грозной кличкой «Бультерьер».
Он вообще хотел овчарку — у родителей просил,
Но желанного подарка так он и не получил.
И тогда болонку Надю он на западный манер
Приучил, чтоб откликалась на кликуху «Бультерьер».
Он хотел иметь овчарку, пограничником чтоб быть,
Со служебною собакой чтобы Родине служить.
Но была болонка Надя — он её дрессировал,
По приколу ей таблетки кушать разные давал.
А болонка полюбила очень сильно наркоту,
Стала чуять её сразу, где угодно, за версту.
А способности такие, как известно, щас в цене,
И их взяли на работу в управление.
На таможне, на таможне он с начальством всем на «ты» —
Он работает в отделе по отбору наркоты,
И теперь он в шоколаде, и возьмёт любой барьер,
Как его болонка Надя по кликухе «Бультерьер».
Я трясусь листом осенним — на досмотр я стою…
Щас рентгеном мне просветют душу грешную мою…
В пиджаке четыре сотки сверху нормы — не беда,
В сумке вот пять литров водки… Щас отнимут, это да!
Я же еду в Эмираты, ну, а там сухой закон!
Целый месяц мне поститься — это, право, не резон!
Вот уже я рядом с ними, вот и очередь моя…
Пригляделся — он, Василий!
Вася, здравствуй, это — я!
Мы обнялись, как родные, он меня не обыскал
И смеялся очень сильно, как про водку я сказал,
И сказал: «Считай, братуха, тебе просто повезло,
И в моём лице таможня на твой груз даёт добро!»
А потом мы посетили дьюти-фришное кафе —
Накатили, закусили, рассказал он о себе.
На прощанье дал мне список: чего можно, что — нельзя,
Чтобы я не увлекался, несмотря, что мы друзья.
Чтобы я не увлекался, несмотря, что мы друзья.

(translation)

He drove up in a car — a silver BMW.
He is in a beautiful blue uniform, with a phone on his belt.
He works at customs, he has lave there,
And very important people come to him!
I didn’t recognize him right away, even though I looked with all my eyes.
They immediately jumped to him to solve important matters.
He winked at one signora: "Like, let's go to the office!"
The rest of the sign "Sorry" - sorry, they say, lunch.
At customs, at customs, all serious matters,
Everyone wants the customs to give the go-ahead.
Skip or move, how much to take and what to take,
Release, cut in half - only the customs decide everything!
I remember that in childhood we were engaged in athletics - what a laugh!
And with a barrier of two hundred meters, he ran the fastest.
He studied well at school - they cited everyone as an example,
And he also had a lapdog with the formidable nickname "Bull Terrier".
In general, he wanted a shepherd - he asked his parents,
But he did not receive the desired gift.
And then the lapdog Nadia he is in a Western manner
He taught me to respond to the nickname "Bull Terrier".
He wanted to have a shepherd dog, to be a border guard,
With a service dog to serve the Motherland.
But there was a lapdog Nadia - he trained her,
For fun, he gave her different pills to eat.
And the lapdog fell in love with drugs very much,
I began to smell it right away, anywhere, a mile away.
And such abilities, as you know, are now in price,
And they were taken to work in management.
At customs, at customs, he and his superiors say "you" to everyone -
He works in the department for the selection of drugs,
And now he is in chocolate, and will take any barrier,
Like his lapdog Nadya, called "Bull Terrier".
I'm shaking with an autumn leaf - I'm standing for inspection...
Right now, X-rays will enlighten my sinful soul ...
In a jacket, four acres above the norm is not a problem,
There are five liters of vodka in the bag... They'll take it away right now, yes!
I'm going to the Emirates, well, and there is prohibition!
I have to fast for a whole month - this, really, is not a reason!
Here I am next to them, here is my turn...
I took a closer look - he, Vasily!
Vasya, hello, it's me!
We hugged like relatives, he did not search me
And he laughed very hard, as I said about vodka,
And he said: "Consider, brother, you're just lucky,
And in my face, the customs for your cargo gives the go-ahead!”
And then we visited a duty free cafe -
They rolled up, had a bite, he told about himself.
In parting, he gave me a list: what is possible, what is not,
So that I don't get carried away, despite the fact that we are friends.
So that I don't get carried away, despite the fact that we are friends.