Translation of the song lyrics Чемпион - Крестовый туз

Чемпион (original)

На ринг он вышел, голова кружилась —
Он дрался уже третий бой подряд…
И, как удары гонга, сердце билось,
И полотенце мокрое назад.
Вот отдых небольшой — и всё сначала,
И лишь соперник каждый раз сильней.
И вот уже дошёл он до финала,
Победа рядом — как он долго рвался к ней!
Ведь это жизнь, а в жизни может
Всё один удар решить,
И только сильный сам себе поможет
И боль снести, и всё стерпеть, и победить.
Вот тыща голосов взорвались разом,
И отпустили нервы тормоза…
А пот проклятый всё катился градом
И застилал, как маревом, глаза.
Он знал: его спасение — нокаут.
Хук левой, справа, в голову ещё…
И по очкам лидировал пока он,
Но вдруг с рукой обвисло левое плечо…
Спасенье — гонг… Щас отдохну малёхо…
Здесь помассируй слева по ребру.
Да нет, нормально, ничего не плохо,
Да ладно «бледный» — щас его утру!
Команда «бокс», что силы снизу правой…
Услышал — что-то хрустнуло…
В бреду услышал счёт: он победил — нокаут,
И как орали «Молодец» в восьмом ряду…
Все силуэты, как на киноплёнке,
Тихонько оседая, видел он…
И почему-то вспомнил, как ребёнком
Про этот бой он видел вещий сон…
И сердце, как в том сне его, не билось…
Видать, все силы выложив в удар,
Оно рванулось — и остановилось,
Погас огонь, погас в груди пожар…
Ведь это жизнь, а в жизни может
Всё один удар решить,
И только сильный сам себе поможет
И боль снести, и всё стерпеть, и победить.
Вот так бывает: остановка сердца…
Он сам себя сегодня победил.
Он уходил на небо в сон из детства
И чемпионский титул уносил.
А зал кричал, не отозвавшись стоном —
Никто не понял, отчего упал.
А он лежал, и был он чемпионом,
И вещий сон из детства вспоминал…
А он лежал, и был он чемпионом,
И вещий сон из детства вспоминал…
Ведь это жизнь, а в жизни может
Всё один удар решить,
И только сильный сам себе поможет
И боль снести, и всё стерпеть, и победить.
И только сильный духом сам себе поможет
И боль снести, и всё стерпеть, и победить.
И боль снести, и всё стерпеть, и победить.

(translation)

He entered the ring, his head was spinning -
He fought for the third fight in a row ...
And like a gong, my heart was beating
And the towel is wet back.
Here's a little rest - and all over again,
And only the opponent is stronger every time.
And now he has reached the final,
Victory is near - how long he rushed to it!
After all, this is life, and in life it can
All one blow to solve
And only the strong will help himself
And endure the pain, and endure everything, and win.
Here's a thousand voices exploded at once,
And let go of the nerves of the brake...
And the damned sweat kept rolling like hail
And covered his eyes like haze.
He knew his salvation was a knockout.
Hook left, right, to the head more ...
And he was the leader in points,
But suddenly the left shoulder sagged with the arm...
Salvation is a gong ... Right now I'll rest a little ...
Here, massage on the left side of the rib.
No, it's okay, nothing's bad,
Come on, "pale" - right now it's morning!
The "boxing" team that forces the bottom right...
I heard something crunch...
In delirium I heard the score: he won - knockout,
And how they shouted "Well done" in the eighth row ...
All silhouettes, like on film,
Slowly settling down, he saw ...
And for some reason I remembered how as a child
He had a prophetic dream about this fight...
And the heart, as in that dream, did not beat ...
You see, having put all the forces into a blow,
It rushed - and stopped,
The fire went out, the fire went out in the chest ...
After all, this is life, and in life it can
All one blow to solve
And only the strong will help himself
And endure the pain, and endure everything, and win.
This is how it happens: cardiac arrest ...
He defeated himself today.
He went to heaven in a dream from childhood
And carried away the championship title.
And the hall shouted, not responding with a groan -
Nobody understood why he fell.
And he was lying, and he was a champion,
And he remembered a prophetic dream from childhood ...
And he was lying, and he was a champion,
And he remembered a prophetic dream from childhood ...
After all, this is life, and in life it can
All one blow to solve
And only the strong will help himself
And endure the pain, and endure everything, and win.
And only a strong spirit will help himself
And endure the pain, and endure everything, and win.
And endure the pain, and endure everything, and win.