| Водила сюда мама меня в детстве
| My mother took me here when I was a child
|
| И даже покупала леденцы
| And even bought lollipops
|
| На жутко сэкономленные средства,
| For terribly saved money,
|
| И так же улыбались продавцы.
| And the sellers smiled the same way.
|
| На рынок выходили, как на праздник,
| They went to the market like a holiday,
|
| Ведь негде больше в городе гулять,
| After all, there is nowhere else in the city to walk,
|
| А я пацан был шустрый и проказник,
| And I was a smart and prankster boy,
|
| И рано научился воровать.
| And he learned to steal early.
|
| А рынок, наш рынок гудел как всегда,
| And the market, our market was buzzing as always,
|
| А мимо, а мимо неслись поезда,
| And past, and past rushed trains,
|
| Товары, коробки, столы и места,
| Goods, boxes, tables and places,
|
| Продайте, купите, рубли, как с куста.
| Sell, buy, rubles, as if from a bush.
|
| Цыгане, палатки, менты и ворьё,
| Gypsies, tents, cops and thieves,
|
| Игрушки, лошадки и детство моё.
| Toys, horses and my childhood.
|
| Как раньше, здесь вьетнамцы и китайцы,
| As before, there are Vietnamese and Chinese here,
|
| Голимые баулы и мешки,
| Naked trunks and bags,
|
| И азеры крутые, словно яйца,
| And azers are cool, like eggs,
|
| Хохлы, мордва, с капустой пирожки.
| Khokhols, Mordovians, pies with cabbage.
|
| Здесь праздник жизни и, конечно, денег,
| Here is a celebration of life and, of course, money,
|
| Музон, шашлык, дублёнки и чулки,
| Mouzon, barbecue, sheepskin coats and stockings,
|
| И бомж бухой и бывший академик
| And a homeless drunk and a former academician
|
| С одной тележки продают шнурки.
| Laces are sold from one cart.
|
| А рынок, наш рынок гудел как всегда,
| And the market, our market was buzzing as always,
|
| А мимо, а мимо неслись поезда,
| And past, and past rushed trains,
|
| Товары, коробки, столы и места,
| Goods, boxes, tables and places,
|
| Продайте, купите, рубли, как с куста.
| Sell, buy, rubles, as if from a bush.
|
| Цыгане, палатки, менты и ворьё,
| Gypsies, tents, cops and thieves,
|
| Игрушки, лошадки и детство моё.
| Toys, horses and my childhood.
|
| Воры в машинах чёрных разъезжают,
| Thieves in black cars are driving around,
|
| Охрана тоже в джипах «БМВ»,
| Security is also in BMW jeeps,
|
| Работы здесь на всех всегда хватает,
| There is always enough work for everyone here,
|
| Все граждане гуляют здесь лавэ.
| All citizens walk lave here.
|
| И если вор в чужую сумку метит,
| And if a thief aims at someone else's bag,
|
| Чтоб щипачём втихую своровать,
| To pinch quietly steal,
|
| Охранник — тот вообще конкретный рэкет,
| The guard is that particular racket in general,
|
| Он с чеком ходит бабки собирать.
| He goes to collect money with a check.
|
| А рынок, наш рынок гудел как всегда,
| And the market, our market was buzzing as always,
|
| А мимо, а мимо неслись поезда,
| And past, and past rushed trains,
|
| Товары, коробки, столы и места,
| Goods, boxes, tables and places,
|
| Продайте, купите, рубли, как с куста.
| Sell, buy, rubles, as if from a bush.
|
| Цыгане, палатки, менты и ворьё,
| Gypsies, tents, cops and thieves,
|
| Игрушки, лошадки и детство моё.
| Toys, horses and my childhood.
|
| Наш рынок как магнитом к себе тянет,
| Our market is drawn to itself like a magnet,
|
| На рынок ходят все кому не лень,
| All and sundry go to the market,
|
| Здесь что-то продают и покупают,
| Here something is sold and bought,
|
| И просто так гуляют целый день.
| And they just walk all day long.
|
| Хоть много здесь творится безобразий,
| Although there is a lot of ugliness going on here,
|
| Но, несмотря на дождь, жару и град,
| But despite the rain, heat and hail,
|
| На рынок все приходят, как на праздник,
| Everyone comes to the market as if to a holiday,
|
| Народ здесь совершает променад.
| The people here make a promenade.
|
| Сюда водила мама меня в детстве
| My mother took me here when I was a child
|
| И даже покупала леденцы
| And even bought lollipops
|
| На жутко сэкономленные средства,
| For terribly saved money,
|
| И также улыбались продавцы.
| And also the sellers smiled.
|
| А рынок, наш рынок гудел как всегда,
| And the market, our market was buzzing as always,
|
| А мимо, а мимо неслись поезда,
| And past, and past rushed trains,
|
| Товары, коробки, столы и места,
| Goods, boxes, tables and places,
|
| Продайте, купите, рубли, как с куста.
| Sell, buy, rubles, as if from a bush.
|
| Цыгане, палатки, менты и ворьё,
| Gypsies, tents, cops and thieves,
|
| Игрушки, лошадки и детство моё.
| Toys, horses and my childhood.
|
| Цыгане, палатки, менты и ворьё,
| Gypsies, tents, cops and thieves,
|
| Игрушки, лошадки и детство моё.
| Toys, horses and my childhood.
|
| Игрушки, лошадки и детство моё. | Toys, horses and my childhood. |