Translation of the song lyrics Остров Огненный - Крестовый туз

Остров Огненный (original)

Опять ветер лёгкую поднимет рябь
В тёмно-серой свинцовой воде ледяной,
Даже птицы здесь гнёзда не вьют,
Хоть откуда им знать,
Что за остров печальный стоит над водой.
Ему в переплёте ветров не спится,
А в промзоне в цехах постоянно какой-то стук.
То машинки стучат, шьют ЗК рукавицы,
И летит, и летит по воде их размеренный звук.
Огненная земля, пристань без корабля,
Каждый шаг по тебе огнём обжигает душу.
Огненная земля, жизнь не начать с нуля,
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Опять остров Огненный накроет ночь,
Где-то там за водой ледяной
В чёрном мареве лес.
Летят даже птицы отсюда прочь,
Здесь стреляют без предупрежденья
На шорох, на всплеск.
Как тень часовой в серой плащ-палатке,
А вокруг лишь вода да два острова насыпных.
Остров Огненный, да ещё остров Сладкий,
Как два полюса разных с судьбой на двоих.
Огненная земля, пристань без корабля,
Каждый шаг по тебе огнём обжигает душу.
Огненная земля, жизнь не начать с нуля,
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Огненная земля, пристань без корабля,
Каждый шаг по тебе огнём обжигает душу.
Огненная земля, жизнь не начать с нуля,
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Маяки сожжены, а причал разрушен.
Маяки сожжены, а причал разрушен.

Остров Огненный (translation)

Again the wind will raise light ripples
In dark gray icy lead water,
Even the birds don't nest here,
At least how would they know
What a sad island stands above the water.
He can't sleep in the binding of the winds,
And in the industrial area in the shops there is always some kind of knocking.
Then the machines knock, they sew ZK mittens,
And their measured sound flies and flies on the water.
Tierra del Fuego, a pier without a ship,
Every step on you burns the soul with fire.
Tierra del Fuego, life cannot be started from scratch,
The lighthouses were burned and the pier was destroyed.
The lighthouses were burned and the pier was destroyed.
Again the island of Fire will cover the night,
Somewhere out there beyond the icy water
In a black haze forest.
Even the birds fly away from here,
Shooting here without warning
To a rustle, to a splash.
Like the shadow of a sentry in a gray cape,
And all around there is only water and two bulk islands.
Fiery Island, and even Sweet Island,
Like two different poles with a fate for two.
Tierra del Fuego, a pier without a ship,
Every step on you burns the soul with fire.
Tierra del Fuego, life cannot be started from scratch,
The lighthouses were burned and the pier was destroyed.
The lighthouses were burned and the pier was destroyed.
Tierra del Fuego, a pier without a ship,
Every step on you burns the soul with fire.
Tierra del Fuego, life cannot be started from scratch,
The lighthouses were burned and the pier was destroyed.
The lighthouses were burned and the pier was destroyed.
The lighthouses were burned and the pier was destroyed.