| Скажи, зачем... (original) | Скажи, зачем... (translation) |
|---|---|
| Я хотел оборвать все дожди на лету… | I wanted to cut off all the rains on the fly... |
| Даже в воздухе и в воде я искал твой след. | Even in the air and in the water I was looking for your trace. |
| Знаю, я виноват, что ступил за черту. | I know it's my fault for stepping over the line. |
| Я не видел тебя, уж наверное, тысячу лет… | I haven't seen you for probably a thousand years... |
| Только знай: о тебе я никак не думать не мог. | Just know that I couldn't stop thinking about you. |
| Дни тянулись годами в разлуке, минуты — как дни… | Days dragged on for years apart, minutes like days... |
| Наглотался я пыли и грязи чужих дорог, | I swallowed the dust and dirt of other people's roads, |
| Ну, а сердце считало шаги твои… | Well, my heart was counting your steps... |
| Скажи, ну как мне быть? | Tell me, how can I be? |
| Как я могу забыть | How can I forget |
| Нежность твоих рук, песен твоих звук, | The tenderness of your hands, the sound of your songs, |
| Блеск твоих по-детски пухлых губ… | The shine of your childlike plump lips... |
| Скажи, зачем ты так? | Tell me why are you like this? |
| Твой уходящий шаг… | Your outgoing step... |
| Мне верни назад свой счастливый смех, | Give me back your happy laugh |
| Свет в твоих глазах… | Light in your eyes... |
| Из возможных дорог я, наверное, выбрал не ту… | Of the possible roads, I probably chose the wrong one ... |
| Я пытался угнаться за всем, а тебя потерял. | I tried to keep up with everything, but I lost you. |
| Преступил запрещённую грань, роковую черту, | Crossed the forbidden line, the fatal line, |
| Словно в драке на быстрых ножах кто-то в сердце попал… | As if in a fight with fast knives, someone hit the heart ... |
| А когда ты ушла, то померк в небе свет, | And when you left, the light in the sky faded, |
| Луч последний тепла в непроглядной тоске дождевой… | The last ray of warmth in the impenetrable anguish of the rain... |
| Не хочу понимать, что тебя рядом нет, | I do not want to understand that you are not around, |
| А в глазах всё стоит этот шаг уходящий твой… | And in the eyes of everything is this step of your leaving ... |
| Скажи, ну как мне быть? | Tell me, how can I be? |
| Как я могу забыть | How can I forget |
| Нежность твоих рук, песен твоих звук, | The tenderness of your hands, the sound of your songs, |
| Блеск твоих по-детски пухлых губ… | The shine of your childlike plump lips... |
| Скажи, зачем ты так? | Tell me why are you like this? |
| Твой уходящий шаг… | Your outgoing step... |
| Мне верни назад свой счастливый смех, | Give me back your happy laugh |
| Свет в твоих глазах… | Light in your eyes... |
| Скажи, ну как мне быть? | Tell me, how can I be? |
| Как я могу забыть | How can I forget |
| Нежность твоих рук, песен твоих звук, | The tenderness of your hands, the sound of your songs, |
| Блеск твоих по-детски пухлых губ… | The shine of your childlike plump lips... |
| Скажи, зачем ты так? | Tell me why are you like this? |
| Твой уходящий шаг… | Your outgoing step... |
| Мне верни назад свой счастливый смех, | Give me back your happy laugh |
| Свет в твоих глазах… | Light in your eyes... |
| Скажи, зачем ты так? | Tell me why are you like this? |
| Твой уходящий шаг… | Your outgoing step... |
| Мне верни назад свой счастливый смех, | Give me back your happy laugh |
| Свет в твоих глазах… | Light in your eyes... |
| Мне верни назад свой счастливый смех, | Give me back your happy laugh |
| Свет в твоих глазах… | Light in your eyes... |
| Свой счастливый смех, | Your happy laugh |
| Свет в твоих глазах… | Light in your eyes... |
Translation of the song lyrics Скажи, зачем... - Крестовый туз
Song information On this page you can read the lyrics of the song Скажи, зачем... , by -Крестовый туз
Song from the album: Чемпион
In the genre:Эстрада
Song language:Russian language
Record label:М2
Select which language to translate into: