| Mają mnóstwo wad, ale mają też zalety
| They have a lot of disadvantages, but they also have advantages
|
| To po prostu kobiety, całe piękno tej planety
| They're just women, all the beauty of this planet
|
| Nie wszystkie niestety są warte zachodu
| Unfortunately, not all of them are worthwhile
|
| Z prostego powodu: bo szlauf to szlauf
| For a simple reason: because a slip is a slip
|
| A dama to dama, którą jesteś z nich
| And a lady is a lady that you are of them
|
| Chyba dobrze wiesz sama, i ja też to wiem
| I guess you know it yourself, and I know it too
|
| Mnie nie możesz okłamać, dama zna swoją wartość
| You can't lie to me, a lady knows her worth
|
| Nie da sobą poniewierać i jest szczera
| She can't be bullied and is honest
|
| Nie jak świnia co wybiera przyjaciela
| Not like a pig that chooses a friend
|
| Na podstawie zawartości jego konta i portfela
| Based on the contents of his account and wallet
|
| Jeśli chcesz być szanowana musisz spełniać
| If you want to be respected, you must comply
|
| Te kryteria
| These criteria
|
| Mówiąc ogólnie, chodzi tu szczególnie
| Generally speaking, this is especially true
|
| O maniury, nauczyłem się przz lata odróżniać
| Oh, manners, I've learned to distinguish over the years
|
| Wysoki poziom od chałtury, dziewczyno
| High level from the job, girl
|
| Pracuj nad sobą, to nie bzdury, szanuj się
| Work on yourself, it's no nonsense, respect yourself
|
| Jeśli tylko ni chcesz trafić do agentury
| If only you don't want to go to the agency
|
| Niejedna taka, życiem w wielkim mieście
| Many a life in a big city
|
| Zahasana, zaraz po przyjeździe miała
| Zahasana, right after her arrival, she had
|
| Znaleźć pracę, mieszkanie, właśnie wtedy
| Find a job, an apartment, right then
|
| Nastąpiło rozczarowanie, okazało się, że
| There was disappointment, it turned out that
|
| Dłużej nie stać jej na własne utrzymanie
| She can no longer support herself
|
| Jęk zawodu, nerwowe załamanie
| A groan of disappointment, a nervous breakdown
|
| Nie bez powodu, głód pieniędzy przyszło
| Not without reason, the hunger for money came
|
| Poczuć, na własnej skórze odczuć
| Feel it, feel it for yourself
|
| Popełniane błędy, droga nie tędy, lepiej | Mistakes made, the wrong way, it's better |
| Od razu zawróć, dokładnie tam skąd
| Turn back immediately, exactly where you came from
|
| Przyszłaś, sama mówiłaś, że pochodzisz
| You came, you said you came
|
| Z dobrego domu, to dlaczego trzymasz się
| From a good home, that's why you hold on
|
| Z dala od niego, po kryjomu, zamknięta
| Away from it, secretly, closed
|
| W sobie, prawdy nie mówisz już nikomu
| In yourself, you no longer tell anyone the truth
|
| Swoje najskrytsze tajemnice planujesz
| You plan your innermost secrets
|
| Zabrać do domu, musisz wiedzieć, że na biegu
| Take home, you need to know that on gear
|
| Rozszyfrowałem cię
| I deciphered you
|
| Te złe i dobre, na te dobre i złe dni
| The bad and the good, for the good and bad days
|
| Sama dobrze wiesz gdzie tkwi sedno sprawy
| You know very well where the crux of the matter lies
|
| Bez obawy, Mor W.A. | Don't worry, Mor W.A. |
| nie życzy źle ci
| I don't wish you bad
|
| Jaka jesteś naprawdę, nie wiesz tylko ty
| What you really are, only you don't know
|
| Typowy dla szlaufów zachowań schemat
| A pattern typical for sluices
|
| Nie poemat, raczej epizod krótki, wywołujący
| Not a poem, rather a short, evocative episode
|
| Uboczne skutki, śnieg, hel, ekstaza
| Side effects, snow, helium, ecstasy
|
| I głodna wrażeń nastoletnia blaza
| And the thrill-hungry teenage blaze
|
| Nic do niej nie przemawia, choć matka
| Nothing speaks to her, although her mother
|
| Ją przestrzega, omamiona przez wpływ mody
| She abides by it, beguiled by the influence of fashion
|
| Tego nie dostrzega, że życie powoli od normy
| He does not notice that life is slowly returning to normal
|
| Odbiega, zapatrzona w chuj wie co, albo kogo
| She runs away, staring at the fuck knows what or who
|
| Ulega innych namowom, kiepskie aktorstwo
| He succumbs to the persuasion of others, poor acting
|
| Zakrapiane Diorem, wymyka się wieczorem
| Drunk on Dior, she sneaks out in the evening
|
| Pod byle pozorem, przestaje liczyć się z honorem
| Under any pretext, she ceases to reckon with honor
|
| Wychodząc na ulicę, przykładni rodzice
| Going out on the street, exemplary parents
|
| Zostali w domu, a z nimi puste obietnice
| They stayed at home, and with them empty promises
|
| Wytyczonym szlakiem dalej, przez brudne | Follow the marked trail further, through the dirty ones |
| Dzielnice, docelowo tam gdzie tętni nocne życie
| Districts, ultimately where the nightlife is teeming
|
| Pozornych atrakcji i pokus mnóstwo
| There are plenty of apparent attractions and temptations
|
| Zrobiona na przysłowiowe bóstwo
| Made for the proverbial deity
|
| W poszukiwaniu coraz to mocniejszych
| In search of more and more powerful
|
| Doznań, coraz bardziej chłonna, by je zdobyć
| Sensations, more and more receptive to get them
|
| Już niedługo skłonna będzie wszystko zrobić
| Soon she will be willing to do anything
|
| To jeden z wielu przykład, nie o moralności
| This is one of many examples, not about morality
|
| Wykład, Czy też słowa w poczuciu wyższości
| Lecture, Or words in a sense of superiority
|
| Jak zinterpretujesz, to proste sama zdecydujesz
| How you interpret it, it's easy for you to decide
|
| Ja te złe pozostawiam w tle, bo dobra już
| I leave the bad ones in the background, because the good ones are already there
|
| Poznałem, jest dla mnie ideałem
| I know, he is ideal for me
|
| Darzymy siebie zaufaniem, nawzajem
| We trust each other, each other
|
| Ona wszystko zrobi dla mnie, a ja dla niej
| She will do everything for me, and I for her
|
| Dlatego moje ramię zdobi imię ukochanej
| That is why my arm is decorated with the name of my beloved
|
| I nawet jeśli nam nie będzie dane
| And even if we won't be able to
|
| Spędzić resztę życia razem, to na zawsze
| Spend the rest of your life together, it's forever
|
| W moich myślach będzie żywym obrazem
| It will be a living image in my mind
|
| Lecz na razie jest spełnieniem moich marzeń
| But for now, it is my dream come true
|
| O miłości uwiecznionej tatuażem
| About love immortalized with a tattoo
|
| Właśnie takie są kobiety, świadomie uwielbiają
| That's what women are like, they consciously adore
|
| Kiedy ktoś zabiega o ich względy, prawi im
| When someone courtes their favor, they tell them right
|
| Komplementy, chcą być zauważane, przez
| Compliments, they want to be noticed, by
|
| Facetów pożądane, postrzegane za dobre
| Guys desirable, perceived as good
|
| Ano, nie wszystkie jednak zasługują na to miano
| Well, not all of them deserve this name
|
| Każda następna to już nie to samo, przeplatanka | Each subsequent one is not the same , an intertwining |
| Dobrych i złych, szczególnie mile wspominam
| The good and the bad, I remember especially fondly
|
| Chwile spędzone z tymi pierwszorzędnymi
| Moments spent with the first-class ones
|
| Gdziekolwiek teraz jesteście, pozdrówka
| Wherever you are now, cheers
|
| Trzymajta się dziewczyny, wy znacie się na
| Take care girls, you know each other
|
| Rzeczy, wiecie co nas leczy | Things, you know what heals us |