Translation of the song lyrics Dla Wlasnego Dobra - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Dla Wlasnego Dobra (original)

Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Dla własnego dobra, nie ma co narzekać życie ucieka
Wszystko zostało stworzone dla człowieka
Jednego z drugim czasem jednak nie da się pogodzić
Ale zawsze przecież możesz w dobrą stronę odbić
Od nałogu, od lenistwa czy chociażby zjebanego towarzystwa
Z czasem jednak cienka listwa już nie wytrzymuje
Człowiek wtedy w złym kierunku funkcjonuje
Wywołuje sam negatyw, w jednym miejscu tkwi jak statyw
Nie mów mi — to się nie zdarzy
Nawet się nie zorientujesz, kiedy trafi cię seria melanży
I od rana, ta sama biała ściana
Bałagan znów do posprzątania
A wiek do czegoś też zobowiązuje
To obliguje mnie do jednego
Będę robił to, w co wierzę, do upadłego
Bo to ma sens, dla własnego dobra
Jeśli wiesz czym ono jest
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Nikt nie lubi czuć się niepotrzebny
Każdy szuka swoich dusz pokrewnych, ludzi pewnych
Opinii pochlebnych, z dala od niepewności
Nie ma co uciekać od odpowiedzialności
Dla własnego dobra rozwijać swoje zdolności
Każdy takie posiada, nie wierzę w to, że to nieprawda
Rodzina w tobie nadzieje pokłada to podstawa
Nie odcinać się od własnego stada
Otaczać się ludźmi, co wywierają dobry wpływ
Oni potrafią cię wesprzeć, tak jak ty ich
A wszystkich tych złych, po prostu zlekceważ
Dla własnego dobra, chyba przed nim nie zwiewasz, co?
Już nie ubolewasz, wszystko wraca do normy
Nie ma już nieporozumień ani kwestii spornych
Każde złe wspomnienie zastąpi moment wyborny
Pokój dla ludzi dobrej woli ślą chłopaki z Mor W. Y
Nauczeni przez komunę, nie szanować tego co jest wspólne
A i nawet tylko czasem szanować to co własne
Straszne jest podejście ludzi niektórych
Za marną kasę marne chałtury
Brak kultury i poszanowania
Dla cudzego mienia, dla cudzego zdania
I dla cudzej pracy — tak postrzegani są Polacy
Zleceniodawca tylko patrzy, co by tu zrobić
Aby jak najmniej zapłacić zleceniobiorcy
A ten z kolei wcale nie jest gorszy
Bo tylko myśli jakby temu pierwszemu
Kieszeń wyczyścić z całej jego forsy
Nie przemęczając się za bardzo
Swoimi profesjami nawzajem gardzą
Zamiast szanować to, co jest bliźniego pracą
I za co później kupi chleb dla swoich bliskich
Dla własnego dobra pomyśl o tym wszystkim
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Zrób to bracie
Zrób to siostro

Dla Wlasnego Dobra (translation)

Do it, do it
Do it, do it
For your own good, there's no need to complain, life is running out
Everything was made for man
However, one with the other sometimes cannot be reconciled
But you can always bounce in the right direction
From addiction, from laziness or even a fucked-up company
Over time, however, the thin strip no longer holds up
The person then works in the wrong direction
It develops the negative itself, it sticks in one place like a tripod
Don't tell me - it's not going to happen
You won't even know when a series of melange hits you
And from morning, the same white wall
A mess to clean up again
And age also obliges you to something
This obliges me to one
I will do what I believe in until I drop
Because it makes sense, for your own good
If you know what it is
Do it for your own good and
Just before you feel its excessive lack
Don't be indifferent when it's so close
Then you will understand that you can do anything
Nobody likes feeling useless
Everyone is looking for their soul mates, certain people
Flattering opinions, away from uncertainty
There is no need to run away from responsibility
Develop your abilities for your own good
Everyone has one, I don't believe that it's not true
The family has hopes in you, that's the basis
Don't cut yourself off from your flock
Surround yourself with people who have a good influence
They can support you as you can support them
And all the bad ones, just ignore them
For your own good, you're not running away from him, are you?
You no longer regret, everything is back to normal
There are no more misunderstandings or contentious issues
Every bad memory will replace a great moment
Peace for people of good will is sent by the guys from Mor W. Y
Taught by the commune, not to respect what is common
And even only sometimes respect what is your own
The attitude of some people is terrible
For ... lousy money, lousy cottages
Lack of culture and respect
For someone else's property, for someone else's opinion
And for someone else's work - this is how Poles are perceived
The principal is just looking what to do here
To pay the contractor as little as possible
And this one, in turn, is not worse at all
Because only thinks as if to the former
Clear his pocket of all his money
Without getting too tired
They despise each other's professions
Instead of respecting what is your neighbor's work
And for which she will later buy bread for her relatives
For your own good, think about all this
Do it for your own good and
Just before you feel its excessive lack
Don't be indifferent when it's so close
Then you will understand that you can do anything
Do it, do it
Do it, do it
Do it bro
Do it, sister