Translation of the song lyrics Jestem tym kim jestem - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Jestem tym kim jestem (original)

Po dziś dzień - jestem tym kim jestem
Nie zmieniam się pod byle pretekstem
Owszem, każdy ma swoje jazdy
Przecież nie każdy czyn musi być rozważny
Dobrze wiem!
do odważnych świat należy
Trzeba coś przeżyć, by móc w to uwierzyć
Licznik bije ja nadal żyje
Jestem tym kim jestem się nie kryje
Dzisiaj jestem tym kim się stałem
Choć tak wiele z przebiegu spraw się nie spodziewałem
Teraz już wiem że po życiu spodziewać się mogę wszystkiego
W każdej chwili nawet w tej
Każdy dzień to kolejny epizod
Ludzie tak Cię piszą jak Cię widzą
Proste że oni kochają tak jak nienawidzą
Tu cienka linia jest granicą
Dbam o to by moja dusza i lico
Nie były tylko tym co pokazuje telewizor
Dla siebie mam swą prywatność mogę przysiąc
Czysta przyjaźń jest tu moją dewizą
Żaden schizol, od tagów trzymam się z dala
Wara, od Naszej Grupy bo podniesiemy alarm
Że by coś osiągnąć trzeba się postarać
Jestem tym kim jestem i gra gitara
Po dziś dzień - jestem tym kim jestem
Nie zmieniam się pod byle pretekstem
Owszem, każdy ma swoje jazdy
Przecież nie każdy czyn musi być rozważny
Dobrze wiem!
do odważnych świat należy
Trzeba coś przeżyć, by móc w to uwierzyć
Licznik bije ja nadal żyje
Jestem tym kim jestem się nie kryje
Pepper jak kto woli Pepperone
Ponownie stoję tutaj za mikrofonem
Choć każdy z nas podąża w swoją stronę
Wciąż puszczam z dymem to co zabronione
Po dziś dzień bity, kartka i ołówek
Bez ogródek masz tu rap na stówę
To co nas wspiera i tyle lat jednoczy
Dotyczy prawdy, mówi prosto w oczy
Z linii frontu na żywo ten reportaż
Wiesz o co biega czy tu tylko sprzątasz
Tak jak Ty jestem tylko częścią w tej układance
Co nie znaczy że na wszystko patrzeć mam przez palce
Od zawsze przeciwko tanim chwytom i banałom
Pozostaję sobą, co by się nie działo
Odporną skałą na zawistne szepty
Wciąż żyje po swojemu bez niczyjej recepty
Po dziś dzień - jestem tym kim jestem
Nie zmieniam się pod byle pretekstem
Owszem, każdy ma swoje jazdy
Przecież nie każdy czyn musi być rozważny
Dobrze wiem!
do odważnych świat należy
Trzeba coś przeżyć, by móc w to uwierzyć
Licznik bije ja nadal żyje
Jestem tym kim jestem się nie kryje
Jestem WDZ, siemano wszystkim
Gdy wchodzę na scenę, to piszczą wszystkie dziwki
Gdy mówię zróbcie hałas, to wszyscy kurwa krzyczą
Cała sala zapierdala tylko prawdziwy hip-hop
Warszawski styl MorW.
A, Hemp Gru
Prawdziwy hip-hop jest właśnie tu
Prawdziwy hip-hop co będzie trwał wiecznie
Uliczne rytmy, najlepszy towar w mieście
Ciesz się życiem, ja tak robię co dnia
Z czystym sumieniem w lustro spoglądam
Ze spokojem patrze w przyszłość
Wszystko w moich rękach
Nie raz jest pod górkę, ale nie wymiękam
Wiem jaki jestem wciąż szlifuję ten diament
Poukładane myśli przelewam na papier
Te same myśli tworzą problem więc je szybko zmieniam
Podpisano kowal swego losu, do usłyszenia!
Po dziś dzień - jestem tym kim jestem
Nie zmieniam się pod byle pretekstem
Owszem, każdy ma swoje jazdy
Przecież nie każdy czyn musi być rozważny
Dobrze wiem!
do odważnych świat należy
Trzeba coś przeżyć, by móc w to uwierzyć
Licznik bije ja nadal żyje
Jestem tym kim jestem się nie kryje

(translation)

To this day - I am who I am
I don't change for any reason
Yes, everyone has their rides
After all, not every action has to be prudent
I know!
the world belongs to the brave
You have to experience something to be able to believe it
The counter beats me still alive
I am who I am, I don't hide
Today I am what I have become
Although I did not expect so many of the course of affairs
Now I know that I can expect anything in life
At any time, even in this
Each day is another episode
People write you as they see you
It's just that they love as much as they hate
Here a thin line is the limit
I make sure that my soul and face
They were not just what the TV shows
I have my privacy for myself, I swear
Pure friendship is my motto here
No schizol, I stay away from tags
Wara, from Our Group or we will raise the alarm
That in order to achieve something you have to make an effort
I am who I am and the guitar plays
To this day - I am who I am
I don't change for any reason
Yes, everyone has their rides
After all, not every action has to be prudent
I know!
the world belongs to the brave
You have to experience something to be able to believe it
The counter beats me still alive
I am who I am, I don't hide
Pepper if you prefer Pepperone
I'm standing behind the microphone here again
Although each of us is going our own way
I'm still setting fire to what's forbidden
To this day, beaten, a piece of paper and a pencil
You bluntly have rap for a hundred here
What supports us and unites us for so many years
It concerns the truth, it speaks face to face
From the front line live this report
Do you know what's going on or are you just cleaning here
Like you, I am only a part of this puzzle
Which does not mean that I have to look at everything through my fingers
Always against cheap tricks and clichés
I remain myself, no matter what happens
A rock resistant to envious whispers
He still lives in his own way without anyone's prescription
To this day - I am who I am
I don't change for any reason
Yes, everyone has their rides
After all, not every action has to be prudent
I know!
the world belongs to the brave
You have to experience something to be able to believe it
The counter beats me still alive
I am who I am, I don't hide
I'm WDZ, hello everyone
When I go on stage, all the bitches squeal
When I say make some noise, everyone fucking screams
The whole room was just fucking real hip-hop
Warsaw MorW style.
Ah, Hemp Gru
Real hip-hop is right here
Real hip-hop that will last forever
Street rhythms, the best stuff in the city
Enjoy your life, I do that every day
I look in the mirror with a clear conscience
He looks calmly into the future
Everything in my hands
It's uphill from time to time, but I'm not giving up
I know what I am, I'm still polishing this diamond
I transfer my organized thoughts onto paper
The same thoughts create a problem, so I change them quickly
The blacksmith of his fate has been signed, see you soon!
To this day - I am who I am
I don't change for any reason
Yes, everyone has their rides
After all, not every action has to be prudent
I know!
the world belongs to the brave
You have to experience something to be able to believe it
The counter beats me still alive
I am who I am, I don't hide