Translation of the song lyrics Ten Swiat - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Ten Swiat (original)

Razi mnie w oczy, kiedy patrzę na tych
Co robią wszystko byle nie robić nic
Po najmniejszej linii oporu, tylko jakim kosztem
Z tej życia lekcji, uwierz, swoje wyniosłem
Nie rozumiem jak można sobie wszystko lekceważyć
Gardzić tym, czym stwórca nas obdarzył
Młodzież dzisiaj propaguje nonszalancję
Ostali się jednak też ci, co mają wyższe aspiracje
Niejedno dziecię zagubione w dużym świecie
Błędnie je postrzega, nie rozumie, o co biega rozumiecie
Jesteśmy we wszechświecie, kosmos nie tak odległy
Kogo nazywasz kosmitą?
sami nimi jesteśmy
Wszystko ma taki, a nie inny kształt
Wszyscy pracujemy na całokształt
Ty też możesz do tego się przyczynić
Czas najwyższy odpowiednie kroki poczynić
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny
Z zachwytu pięć razy dziennie padam na twarz
Przed Bogiem, w podziękowaniu za ten świat nasz
Jak powiedział Vienio — możliwości wachlarz
Możesz mieć wszystko, nawet to co w snach masz
Na kawałku skały zawieszonym w próżni
Piękno polega na tym, że jesteśmy różni
Nie chcę się spóźnić, żyję każdym momentem
Ten jeden rejestruje w tym pokoju ze sprzętem
Dźwięk to prezent, głęboko w to wierzę
Chcesz argument?
sprawdź dokonań sumę
Nie stać mnie na pas, żyję na pełny etat
Może też tak zrób jeśli coś jest nie tak
To jest nasz świat, nasze życie, tyle jesteś wart
Ile potrafisz dać żeby żyć w dobrobycie
Wszelakiej formy, chcesz być szczęśliwy
Zdrowy i odporny na to wszystko co daje tobie otoczenie
I jego zło, które łatwo jest czynić, nie ma miejsca na optymizm?
Pytam z jakich względów, czy tak trudno jest wybaczać albo przyznać się do
błędów
Ile łatwiej by nam było gdyby zamiast nienawiści światem rządziła miłość
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny
Jak ty w siebie wierzysz szczerze
To i ja w ciebie wierzę
Młody jesteś, walczysz dzielnie
To zapewne wreszcie swego dowiedziesz
Jak i ja dowiodłem, żyjąc godnie
W zgodzie z godłem
Czy przyjacielem jesteś mym, czy też wrogiem
Tak czy inaczej i za ciebie czynię modłę
Chcesz znać prawdę, czy tylko jej namiastkę
Nie jesteś Bogiem, lecz jego pierwiastkiem
Mijają lata, lepsze czy gorsze
Teraz doceniam te rzeczy najprostsze
W nich powoli jedność odnajduję
Źle się czuję kiedy dzień zmarnuję
Dziś szczerze współczuję tym z brakiem wyobraźni
W kręgu przyjaciół zawsze z gestem przyjaźni
Człowiek z czasem więcej docenia
To nadaje sensu istnienia
To najlepszy czas dla nas na reakcję
Tylko razem mamy szansę ten świat na lepsze zmienić
Nim jak powiedział Jędker, to wszystko szlag trafi
Polak potrafi, mówimy starszym, młodym
Razem z Wacem i Włodim, to dobrej woli
Wspólne ognisko, chcesz w tym uczestniczyć
Więc zajmij własne stanowisko
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny

Ten Swiat (translation)

It hurts my eyes when I look at these
What they do to do nothing
Along the line of least resistance, but at what cost
From this life's lesson, believe me, I learned mine
I don't understand how you can ignore everything
Despise what the Creator has given us
Young people today promote nonchalance
However, those with higher aspirations also survived
Many a child lost in a large world
He mistakenly perceives them, does not understand what is going on, you understand
We are in the universe, space not so far away
Who are you calling an alien?
we are them ourselves
Everything has this and no other shape
We all work full-time
You, too, can contribute to this
It's time to take the appropriate steps
This world is ours, you keep walking around it, and
You destroy it as if it meant nothing
Only when an empty trace is left of it
You will appreciate how important he was in your life
I fall on my face five times a day in delight
Before God, in gratitude for this world of ours
As Vienio said - the possibilities are endless
You can have everything, even what you have in your dreams
On a piece of rock suspended in a vacuum
The beauty is that we are different
I don't want to be late, I live every moment
This one records in this equipment room
Sound is a gift, I deeply believe that
Want an argument?
check your total
I can't afford the belt, I live full-time
Maybe do that too if something is wrong
This is our world, our life, that's what you're worth
How much can you give to live in prosperity
Any form, you want to be happy
Healthy and resistant to everything that the environment gives you
And its evil, which is easy to do, has no room for optimism?
I am asking for what reasons, is it so difficult to forgive or admit to
mistakes
How much easier it would be for us if love ruled the world instead of hatred
This world is ours, you keep walking around it, and
You destroy it as if it meant nothing
Only when an empty trace is left of it
You will appreciate how important he was in your life
How you honestly believe in yourself
I also believe in you
You are young, you fight bravely
You'll probably finally prove your point
As I proved by living with dignity
In accordance with the emblem
Are you my friend or my enemy
One way or another, I am praying for you
Do you want to know the truth or just a substitute for it?
You are not God, but its element
Years pass, better or worse
Now I appreciate the simplest things
I slowly find unity in them
I feel bad when I waste a day
Today, I sincerely sympathize with those with a lack of imagination
In a circle of friends, always with a gesture of friendship
Man appreciates more over time
This gives the meaning of existence
This is the best time for us to react
Only together do we have a chance to change this world for the better
Before, as Jędker said, everything will go to hell
A Pole can do it, we say to the older and the young
Together with Wac and Włodi, it's of good will
Common bonfire, you want to participate in it
So take your own stand
This world is ours, you keep walking around it, and
You destroy it as if it meant nothing
Only when an empty trace is left of it
You will appreciate how important he was in your life