| Już od małego, uczyli posłuszeństwa bezwzględnego
| From an early age, they taught absolute obedience
|
| Każdego z nas, ale nic z tego
| Each of us, but none of that
|
| Ja nie uległem i nie ulegnę nigdy
| I have not succumbed and I will never succumb
|
| Nadejdzie kiedyś taki czas, że odpowiedzą nam za krzywdy
| There will come a time when they will answer us for the wrongs
|
| I mówienie kłamstw którymi nas karmili i dalej karmią
| And telling lies with which they fed us and continue to feed us
|
| A pozostaną Ci, którzy ogarnął kto im ciemnotę wciska
| And there will remain those who have embraced whoever puts darkness on them
|
| Bo kłamstwo brudne jest, a prawda czysta
| Because a lie is dirty, and the truth is pure
|
| Twój los jest w Twoich rękach, nie pozwól nim manipulować
| Your fate is in your hands, don't let it be manipulated
|
| Przy tych fałszywych słowach które nas otaczają
| With these false words that surround us
|
| Tak łatwo jest zwariować tym co charakter słaby mają
| It is so easy to go crazy with those who are weak in nature
|
| Ich boże w szczególności prowadź, bo zmysły podkradają
| Guide their gods in particular, because the senses steal
|
| Dając tym którzy są na górze większą kontrole nad tymi co na dole
| Giving those at the top more control over those at the bottom
|
| Ja na to nie pozwolę role na pewno jeszcze się odwrócą
| I will not allow it, the roles will certainly be reversed
|
| Jesteśmy ponad nimi
| We are above them
|
| Bo nam pisane jest że ostatni będą pierwszymi
| Because we are written that the last will be the first
|
| Juras WSP i MOR WA
| Juras WSP and MOR WA
|
| Dobra rymów forma
| Good rhyming form
|
| Dla mnie norma
| The norm for me
|
| Że odbija korba
| That the crank bounces
|
| Bo żyjąc w wielkiej aglomeracji
| Because living in a large agglomeration
|
| W momentach frustracji robisz wiele zwariowanych akcji
| In moments of frustration, you do a lot of crazy actions
|
| Co na to poradzisz że musisz odreagować
| What can you do about it that you have to react
|
| Chodzi o to by zachować zmysły nie zwariować
| It's about keeping your senses and not going crazy
|
| Przez czarną serię nie wpadać w histerię | Don't get hysterical because of the black series |
| Chodź dla wielu życie jest bezwzględne jak bulterier
| Come on, for many, life is as ruthless as a bull terrier
|
| Sprawa oczywista tu chodzi o dystans
| The obvious thing here is the distance
|
| Do stresujących rzeczy
| For stressful things
|
| Zamiast się dołować zajmij się tym co leczy
| Instead of getting down, take care of what heals
|
| Dla mnie lekiem są ćwiczenia fizyczne
| Exercise is medicine for me
|
| Konstrukcje liryczne i dziewczyny śliczne
| Lyrical constructions and beautiful girls
|
| Wszystko to poprawia moje samopoczucie psychiczne
| All this improves my mental well-being
|
| Ciśnienie krążenie i myśli logiczne
| Blood pressure and logical thoughts
|
| Pozytywnych życia aspektów jest długa lista
| The positive aspects of life are a long list
|
| Wszystko leży w waszych oryginalnych pomysłach
| Everything lies in your original ideas
|
| Przez piękną Polskę płynie stres jak Wisła
| Stress flows through beautiful Poland like the Vistula River
|
| Życzę wszystkim by zostali przy zdrowych zmysłach
| I wish everyone to stay sane
|
| Niech każdy zmysł pełni swoją role
| Let each sense do its part
|
| Za to umysł sprawuje nad nimi kontrole
| However, the mind controls them
|
| Nie pozwól by zawładnęła Tobą siła nieczysta
| Don't let the unclean force take over you
|
| Podstawa to zostać przy zdrowych zmysłach
| The basis is to stay sane
|
| Niech każdy zmysł pełni swoją role
| Let each sense do its part
|
| Za to umysł sprawuje nad nimi kontrole
| However, the mind controls them
|
| Nie pozwól by zawładnęła Tobą siła nieczysta
| Don't let the unclean force take over you
|
| Podstawa to zostać przy zdrowych zmysłach
| The basis is to stay sane
|
| Cień a wraz z nim nowe oblicza strachu
| A shadow and with it new faces of fear
|
| Seria zamachów, masowe eksodusy przesiedlenia
| A series of assassinations, mass displacement exoduses
|
| Nowe doktryny ostrzeżenia bez znaczenia, jak w zmowie milczenia
| New doctrines of warning without meaning, as in a conspiracy of silence
|
| Totalny przewał będzie dalej knuty | The total breakthrough will continue to be knout |
| W taki sposób by wywołać u niewinnych sumienia wyrzuty
| In such a way as to make innocent consciences remorseful
|
| Wielu chciało już naprawić ten świat zepsuty, do szpiku kości
| Many have already wanted to fix this broken world to the core
|
| Mimo bez silności, wciąż nowe obrazy przyprawiają mnie o mdłości
| Despite my lack of strength, new images still make me sick
|
| To współczesna walka o ogień którego pod dostatkiem
| This is a modern fight for fire, which is plentiful
|
| XXI wiek cywilizacja chyli się przed upadkiem
| 21st century civilization is about to collapse
|
| Teraz 2002 chwila ta WSP MOR WA
| Now 2002 this moment WSP MOR WA
|
| Ursynów śródmieście płd. kto tak samo myśli ten to wie
| Ursynów Śródmieście South, who thinks the same, knows that
|
| System chce produkować nowych niewolników
| The system wants to produce new slaves
|
| Chyba sam wiesz gdzie jest Twoje miejsce w tym pierdolniku
| I think you know where your place is in this motherfucker
|
| W kraju gdzie, kurwe się o nic plują
| In a country where whores spit about nothing
|
| Związki zawodowe protestują
| Trade unions protest
|
| Im szybciej to ogarniesz w ich sidła nie wpadniesz
| The sooner you embrace it, you won't fall into their trap
|
| Swoją szanse chwyć pamiętasz?
| Grab your chance remember?
|
| Ja chcę tylko godnie żyć w tym państwie
| I just want to live with dignity in this country
|
| Z bezprawia znanym, dla nich zawsze będę potencjalnym podejrzanym
| With lawlessness known, for them I will always be a potential suspect
|
| Nie zawsze sytuacja jak wyjęta z marzeń
| Not always a dreamlike situation
|
| Kolejny dzień, kolejna dawka narażeni
| Another day, another dose of exposure
|
| Trzeba zniwelować liczbę możliwych obrażeń
| You need to minimize the amount of possible damage
|
| Po takim dniu dobre słowo leczy mnie jak żeń-szeń
| After such a day, a kind word heals me like ginseng
|
| Niech inni skaczą do marchewki
| Let others jump to the carrot
|
| Ja tam wolę cień i z perspektywy czasu i spojrzenia
| I prefer the shadow there, and from the perspective of time and perspective
|
| Spokojnie obserwować lecące wydarzenia | Calmly observe the flying events |
| Jak pierdolony system szarych ludzi zmienia
| How the fucking system of gray people changes
|
| Ulica tu jak w szarości galerii
| The street here as in the greyness of a gallery
|
| W społeczeństwie cały czas mało galanterii
| There is still little gallantry in society
|
| Dużo więcej dewiacji i pruderii
| Much more deviation and prudishness
|
| Stosunki międzyludzkie
| interpersonal relations
|
| Temperatura równa oranżerii
| Temperature equal to the conservatory
|
| Bogaci, biedni, establishment
| Rich, poor, establishment
|
| I druga część ludzkiej menażerii
| And the second part of the human menagerie
|
| Bo każdemu przecież w końcu na dekiel siądzie
| Because everybody will eventually fall on the lid
|
| Jak chcesz to postępuj według norm
| If you want, act according to the standards
|
| Daj się zakręcić jak zwykły chłop w sądzie
| Let yourself spin like an ordinary peasant in court
|
| Nakazom, rozkazom jak anakondzie omotać się daj
| Let orders, commands, like an anaconda, be wrapped up
|
| Każdy ustawiony jak w zegarku
| Each set like clockwork
|
| To jest ich idea liczny kraj
| This is their idea of a large country
|
| Szara ciżba ludzka idealna do rządzenia
| Gray human throng ideal for ruling
|
| Co chcą likwidować tu wszelakie odchylenia
| What they want to eliminate here are any deviations
|
| Jak przez mgłę promień słońca, trzeźwy punkt widzenia
| Like a ray of sunshine through the mist, a sober point of view
|
| Powiem po prostu po chwili namysłu
| I'll just say after a moment's thought
|
| Nie ma mowy, nie odstąpię od zdrowych zmysłów
| No way, I won't give up my sanity
|
| To niedopuszczalne, choć zagrywki tego świata
| This is unacceptable, although the licks of this world
|
| Potrafią być absurdalne, wykonalne przez tych
| They can be absurd, doable by these
|
| Co się tego dopuścili, ci to się przekabacili
| What they did, they converted
|
| Wkręcili w tą spiralę, mądrale słono za to przepłacą
| They got into this spiral, the smart guys will pay dearly for it
|
| Nie wiedzą co tracą tak czyniąc
| They don't know what they're losing by doing so
|
| Nimi zawładnął pieniądz oraz inne rządze
| They were taken over by money and other governments
|
| Nie wszystko jest dla ludzi tak sądzę | Not everything is for people I guess |
| Na pewno nie podpuchy jak zaraźliwe buchy
| Certainly not puffs like contagious puffs
|
| Szykanujące umysły i organizmy
| Harassing minds and organisms
|
| Siejące w nich spustoszenie
| The havoc wreaking in them
|
| Ludzie sami dla siebie stanowią największe zagrożenie
| People are the greatest threat to themselves
|
| Ciągłe nasilenie konfliktu na tle religijnym
| Constant intensification of the religious conflict
|
| Bo ktoś nie dopuszcza myśli, że drugi może być inny
| Because someone does not allow the thought that the other may be different
|
| Kto jest temu winny? | Who is to blame? |
| to jest punkt nagminny
| this is a common point
|
| I jeszcze coś, wiesz co sobie cenię?
| And something else, you know what I appreciate?
|
| Że zamieszkuję planetę Ziemię
| That I inhabit planet Earth
|
| Tylko, że człowiek sieje na niej coraz większe spustoszenie
| Only that man wreaks more and more havoc on it
|
| Ciekawe co powie na to przyszłe pokolenie
| I wonder what the future generation will say about this
|
| Mają zgotowane już niezłe powitanie
| They've already prepared a nice welcome
|
| Na wejściu przewlekłe choroby tej cywilizacji
| At the entrance, chronic diseases of this civilization
|
| Bez trudu prowadzące do demoralizacji
| Easily leading to demoralization
|
| Młodych umysłów, nie odstępujcie od zdrowych zmysłów
| Young minds, do not deviate from your healthy senses
|
| Nie pozwólcie stać się ofiarą czyichś wymysłów
| Don't let yourself become a victim of someone else's inventions
|
| Niech każdy zmysł pełni swoją role
| Let each sense do its part
|
| Za to umysł sprawuje nad nimi kontrole
| However, the mind controls them
|
| Nie pozwól by zawładnęła Tobą siła nieczysta
| Don't let the unclean force take over you
|
| Podstawa to zostać przy zdrowych zmysłach
| The basis is to stay sane
|
| Niech każdy zmysł pełni swoją role
| Let each sense do its part
|
| Za to umysł sprawuje nad nimi kontrole
| However, the mind controls them
|
| Nie pozwól by zawładnęła Tobą siła nieczysta
| Don't let the unclean force take over you
|
| Podstawa to zostać przy zdrowych zmysłach | The basis is to stay sane |