Song information On this page you can find the lyrics of the song Balu, artist - Kettcar. Date of issue: 06.03.2005
Song language: Deutsch
Balu(original) |
| Manche sagen es wär einfach, ich sage es ist schwer |
| Du bist Audrey Hepburn und ich Balu der Bär |
| Immer pläneschmiedend da stehen |
| So schön und stumm |
| Und ich fang an zu tanzen |
| Und werf' erstmal alles um |
| Und Gesucht und gefunden |
| In der Einsicht verbunden: |
| Du gibst was du brauchst, ich glaub was ich seh' |
| Endlich mal etwas das ich fast versteh' |
| Frieden ist wenn alle gleich sind |
| Sag an was wir hier haben |
| Das Leben, das wir leben — geschützt im Schützengraben |
| Gesucht und gefunden |
| Und du vergisst, was du weißt |
| In dem Gefühl wir wären eins |
| Und du vergisst, wie du heißt |
| (in dem Gefühl wir wären eins) |
| Manche sagen es wär einfach, ich sage es ist heikel |
| Du bist New York City, und ich bin Wanne-Eickel |
| Wie die Dinge sich wohl anfühlen |
| Wenn sie denn noch ganz wären |
| Ein Lebenslauf gebastelt, mit den Händen eines Tanzbären |
| Und du vergisst wie du heißt |
| Und du vergisst, was du weißt |
| Vergiss Romeo und Julia |
| Wann gibt’s Abendbrot? |
| Willst du wirklich tauschen |
| Am Ende waren sie tot |
| Ich werd' immer für dich da sein |
| Bist du dabei? |
| In dem Gefühl wir wären zwei |
| (translation) |
| Some say it's easy, I say it's hard |
| You are Audrey Hepburn and I am Baloo the bear |
| Always standing there making plans |
| So beautiful and mute |
| And I start dancing |
| And throw everything over first |
| And searched and found |
| Connected in insight: |
| You give what you need, I believe what I see |
| Finally something that I almost understand |
| Peace is when everyone is equal |
| Tell us what we have here |
| The life we live — protected in the trenches |
| Searched and found |
| And you forget what you know |
| In the feeling that we are one |
| And you forget your name |
| (feeling we are one) |
| Some say it's easy, I say it's tricky |
| You are New York City and I am Wanne-Eickel |
| How things are supposed to feel |
| If only they were whole |
| A CV made with the hands of a dancing bear |
| And you forget your name |
| And you forget what you know |
| Forget Romeo and Juliet |
| When is dinner? |
| Do you really want to swap |
| In the end they were dead |
| I will always be there for you |
| Are you in? |
| In the feeling that we were two |