Translation of the song lyrics Kein außen mehr - Kettcar

Kein außen mehr (original)

Lieber peinlich als authentisch
Authentisch war schon hitler
Jetzt wollt ihr wieder klarheit
So was wie ne wahrheit
Eine coca-cola-wahrheit
Echt und real
The real thing
Bilder explodieren
Ganz sicher, wirklich, wahr und echt
Sind projektionen
Vom leben namens:
Gar-nicht-schlecht
Und alle wollen es so, so sehr
Es gibt kein außen mehr
Kein drinnen und draußen mehr
Weil man überhaupt nichts aushält
Muss man immer ganz und gar sein
Muss immer alles klar sein
Wie die teile einen puzzels
Nur die kleinen hände greifen nach den teilen
Die nicht passen wollen noch werden
Hier kommt eine lüge mehr
Und opa skatet wieder
Oma hat jetzt noch ein tattoo
Und ich mag den gedanken
An etwas zu glauben nur:
Ich bin nicht gläubig
Talkshow-nachmittag
High-potentials im
Mcjob-spaßbüro
Tofu und depot
Kinder den olymp
Gedankenstrich
Echt und gut
Und so authentisch

(translation)

Better embarrassing than authentic
Hitler was already authentic
Now you want clarity again
Something like a truth
A coca-cola truth
Genuine and real
The real thing
images explode
For sure, really, true and real
are projections
From life named:
Not bad
And everyone wants it so, so badly
There is no outside anymore
No more inside and outside
Because you can't stand anything at all
One must always be whole
Everything must always be clear
Like the pieces of a puzzle
Only the small hands reach for the parts
Who don't want to fit nor become
Here comes one more lie
And grandpa is skating again
Grandma now has another tattoo
And I like the thought
To believe in something only:
I'm not religious
talk show afternoon
High-potentials in the
Mcjob fun office
tofu and depot
children the olympus
dash
Real and good
And so authentic