Translation of the song lyrics Wir werden nie enttäuscht werden - Kettcar

Wir werden nie enttäuscht werden (original)

In die Kunst um sich in ihr ganz zu versenken
Ein Leben zu leben und keins zu verschenken
In die Festungsbunker, sich selber genügen
Zum Erlebnis-Schrott sich selber belügen
Die Hoffnung der Mütter, die Träume der Väter
In die Knochenmühle der letzten paar Meter
Den Platz zu finden, den Ort zu bestimmen
Also wohin?
Auf die Spaß-Galeere, wäre lieber alleine
Von hinten schreit einer, jetzt rudert ihr Schweine
Ins Selbstmitleid nur Holz für Späne
Ins Basislager der toten Pläne
In die Tempel der Wahrheit, die Tempel der Klarheit
Am Eingang dann jemand: Schön, dass ihr da seid
Den Platz zu finden, den Ort zu bestimmen
Sich nicht zu fragen: Also wohin?
Und unversöhnt uncool Forderungen stellen
Ja, spannend ihr Spinner.
War alles nur Spaß
Vom Dunkel ins Helle das Dunkle aufhellen
Und in diesem Schlachthof sind Wände aus Glas
Ideen, die sterben im Kommen und Gehen
Lektionen zu lernen, um Sonne zu sehen
Der letzte Schritt aufs Hochplateau
Nur jetzt sag wo?
Die Gedanken: Kopien.
Die Gesten: Zitate
Die Gefühle sind echt wie Implantate
Distanz über alles und so mittendrin
Ironie als schöne Komplizin
Und Unterscheidung als härteste Währung
Der Konjunktiv als beste Erklärung
Wir werden nie enttäuscht werden

Wir werden nie enttäuscht werden (translation)

Into art to completely immerse yourself in it
To live a life and not to give one away
Into the fortress bunkers, be content with yourself
Lying to oneself to experience rubbish
Mothers' hopes, fathers' dreams
Into the bone mill of the last few meters
Finding the place, determining the place
So where to?
On the fun galley, would rather be alone
From behind someone yells, now you pigs are rowing
In self-pity only wood for chips
To the base camp of dead plans
Into the temples of truth, the temples of clarity
Then someone at the entrance: It's nice that you're here
Finding the place, determining the place
Not asking yourself: So where to go?
And make unreconciled uncool demands
Yes, exciting you weirdos.
It was all just for fun
From the dark to the light, lighten the dark
And in this slaughterhouse, walls are made of glass
Ideas that die as they come and go
Learn lessons to see the sun
The last step on the high plateau
Now tell me where?
The thoughts: copies.
The gestures: quotes
The feelings are real like implants
Distance above everything and so in the middle
Irony as a beautiful accomplice
And distinction as the hardest currency
The subjunctive as the best explanation
We will never be disappointed