Lyrics of Dunkel - Kettcar

Dunkel (original)

Bist nicht die ungelesenen bücher
Die verstauben oben im regal
Licht ist mir egal
Bist nicht der lange gang zur nachttanke
In der regnerischen winternacht
Und jeder schritt nährt den verdacht
Bist nicht dein hippie-eltern-schwurgericht
Der punkrock-onkel der immer spricht
Leise und weise von vergangenen tagen
Bist nicht die gang und deine leute
Du wirst niemals teil der meute
Es ist dunkel hier unten
Und die kids drehen durch
Wider besserem wissen
Mit schlechtem haarschnitt
Und echtem gewissen
Und du siehst zu und fragst
Warum es schneller schlägt
Wer hitze nicht mag bleibt weg vom feuer
Gelernt bisher: komm, das kommt teuer
Und du stehst still und fragst
Warum es schneller schlägt
Bist nicht die totgeborenen pläne
Eines sonntagnachmittags
Nicht die erinerung an die tage
An denen man anders war
Nicht der wankende boden
Nicht die hilfe von oben
Vom suchen ohne richtung
Finde ohne sinn
Wenn am ende
Vom suchen ohne richtung
Finden ohne sinn
Wenn am ende
Das licht gedimmt wird

(translation)

Are not the unread books
They gather dust at the top of the shelf
I don't care about light
You're not the long walk to the night tank
In the rainy winter night
And every step fuels suspicion
Ain't your hippie parent jury
The punk rock uncle who always talks
Quiet and wise from days gone by
You're not the gang and your people
You will never be part of the pack
It's dark down here
And the kids are going crazy
Against better knowledge
With a bad haircut
And real conscience
And you watch and ask
Why it beats faster
If you don't like heat, stay away from the fire
Learned so far: come on, that's expensive
And you stand still and ask
Why it beats faster
Are not the stillborn plans
One Sunday afternoon
Not the memory of the days
When you were different
Not the shaking ground
Not the help from above
From searching without direction
Find meaningless
If in the end
From searching without direction
Find without sense
If in the end
The light is dimmed