Translation of the song lyrics Wir müssen das nicht tun - Kettcar

Wir müssen das nicht tun (original)

Wir müssen das nicht tun
Dann sagt der eine was
Der andere was
Wir müssen das nicht tun
Und dann der eine schweigt
Der andere weint
Und beiden tut es leid
Und dann die stille
Eine stille
Die die dümmsten sätze sagen lässt
Damit nur keine stille ist
Wir müssen das nicht tun
Es liegt an mir, echt nur an mir
Es liegt wirklich nicht an dir
All die dummen kleinen sätze die nur helfen wollen
Sie helfen immer nur
Immer nur dem der sie sagt
Und helfen niemals dem
Der sie hört
Ungefragt
Ich will 'nen weißen raum
Lichtdurchflutet, völlig leer
Mit dem wissen um die welt
Nur anders als bisher
Mit wirklich großen fenstern
Der aussicht meilenweit
Mit dir sein
Und dann sag nur
Und danach nichts mehr
Wir müssen das nicht tun
Wenn die tränen dann getrocknet sind
Wir müssen das nicht tun
Melden, wenn man nichts zu melden hat
Wir müssen uns nicht erinnern
Und nicht erzählen wie wir gut zusammen waren
Ja, auch gut in all den jahren
Wir müssen das nicht tun
Wenn’s ein scherbenhaufen ist
Ich bin auch nicht gerade stolz darauf
Wie’s gelaufen ist
Und jedes miese ende findet jeden fiesen traum
Alles was ich jetzt will
Ist ein weißer, heller raum
Und dann im angesicht dir gegenüber
Ein letztes mal begegnen und danach nie wieder
Deine hand auf meiner
Und du beugst dich vor an mein ohr
Und dann sag nur
Und danach nichts mehr
Ein kleiner punkt
Am horizont
Der langsam wächst
Und stetig näher kommt
Durchs offene fenster
Ein leichter wind
Und am ende sehen
Wer wir wirklich, wirklich sind
Ein letzter satz jetzt
Ein leichtes nicken
Die letzten wörter
In augenblicken
Und es ist gut so
Und folgerichtig
Sag zum abschied leise
Fick dich

(translation)

We don't have to do this
Then one says something
The other what
We don't have to do this
And then one is silent
The other is crying
And both are sorry
And then the silence
a silence
Who lets say the stupidest sentences
So that there is no silence
We don't have to do this
It's up to me, really just up to me
It's really not up to you
All the stupid little sentences that just want to help
They only ever help
Always only to the one who says it
And never help that
who hears her
Unasked
I want a white room
Flooded with light, completely empty
With knowledge about the world
Just different than before
With really big windows
The view for miles
Be with you
And then just say
And after that nothing more
We don't have to do this
When the tears have dried
We don't have to do this
Report if you have nothing to report
We don't have to remember
And don't tell how good we were together
Yes, also good over the years
We don't have to do this
If it's a shambles
I'm not proud of it either
how it went
And every bad end finds every bad dream
All I want now
Is a white, bright room
And then face to face with you
Meet one last time and then never again
your hand on mine
And you lean towards my ear
And then just say
And after that nothing more
A small point
At the horizon
that grows slowly
And keeps getting closer
Through the open window
A light wind
And see at the end
Who we really, really are
One last sentence now
A slight nod
the last words
In moments
And it's a good thing
And consequently
Say goodbye softly
fuck you