Translation of the song lyrics Nullsummenspiel - Kettcar

Nullsummenspiel (original)

Liebe und freiheit
Freiheit macht arm
So arm aber glücklich
Nicht wirklich
Wirklichkeit so anders als toll
Und am ende steht null
Überall lauern barbie und ken
Du kriegst in/out-listen und top ten
Für jeden mist, den keinen braucht
Das meint dein kopf auch
Das was du aussuchst
Wir tauschen zeit für geld und hoffen
Lass mich jetzt nur so weit sein
Ich wär' so weit
Und all die guten, guten geschichten passieren immer auch nur denen
Die sie erzählen können und wir können dann nebenbei erwähnen
Eingetaucht in zweifel und dann still
«Am ende steht immer die null und was wir dafür halten»
Hey gehirnfick
Wer kennt das nicht
Etwas schlechter zu finden als es ist?
Arme ausbreiten, schultern auskugeln
Beim nachnamen googeln
Glück gefunden und nicht zufrieden
Das ziel erreicht und liegen geblieben
Kein punching-ball, kein ventil hilft
Im nullsummenspiel
Nichts was du aussuchst
Wir tauschen angst für zeit zurück
Um stück für stück zurückzukommen
Zurückzukommen
Ich wüsste wie es wirklich klingt
Egal ist gleich vorbei
Welcher teil jetzt wirklich stimmt
Ich war ja auch dabei
Nur lächeln und still
Am ende steht immer die null
Und was wir dafür halten

Nullsummenspiel (translation)

love and freedom
Freedom makes poor
So poor but happy
Not really
Reality so different than great
And at the end there is zero
barbie and ken are lurking everywhere
You get in/out lists and top tens
For every crap that doesn't need one
Your head thinks so too
What you choose
We trade time for money and hope
Just let me be so far now
I'm ready
And all the good, good stories only happen to them
Which they can tell and we can then mention in passing
Immersed in doubt and then still
«In the end there is always zero and what we think it is»
Hey brainfuck
Who does not know that
Finding something worse than it is?
Spread arms, dislocate shoulders
Google by last name
Happiness found and not satisfied
Reached the goal and got stuck
No punching ball, no valve helps
In the zero-sum game
Nothing you choose
We trade fear for time back
To come back piece by piece
to come back
I know how it really sounds
It doesn't matter
Which part is really correct now
I was there too
Just smile and be quiet
At the end there is always zero
And what we think it is