Translation of the song lyrics Würde - Kettcar

Würde (original)

Jetzt ist es zu spät
Um in würde zu sterben
Und es sah wirklich so aus
Als ob man die wahl hat
Zwischen raus aus allem
Nicht mehr können
Und reiß dich endlich zusammen
Wer bleibt jetzt noch sitzen mit zerschossener seele?
In verdunkelten räumen, nach dem letzten aufbäumen?
Wer glaubt jetzt den sätzen, die beginnen mit
«Jeder kann… Sollte.
Hat»
Im hamsterrad
Hamsterrad
Und niemand soll bestreiten
Wirklich niemand soll bestreiten
Dass du nicht versucht hast
Weiter weg, weiter
Alle haben gesehen
Bei kuchen und kaffee
Wie du nicht bist und wie du nie sein wirst
Aber mach dir keine sorgen, mama
Papa, ja ich weiß bleib ruhig
Euer junge kommt nach hause heute
Gebrochen, fertig, durch
Wer bleibt jetzt noch sitzen mit zertrümmerter würde?
In verdunkelten räumen, nach dem letzten aufbäumen?
Wer glaubt jetzt den sätzen, die beginnen mit
«Jeder kann.
Sollte.
Hat»
Im hamsterrad
Und alles schien möglich
Alles schien möglich

(translation)

It's too late now
To die with dignity
And it really did look like it
As if you have a choice
Between out of everything
can't anymore
And finally pull yourself together
Who is left sitting with a broken soul?
In darkened rooms, after the last stand up?
Who now believes the sentences that begin with
“Anyone can… Should.
Has"
In the hamster wheel
hamster wheel
And no one should dispute
Really no one should dispute
That you didn't try
Further away, further
Everyone saw
With cake and coffee
How you are not and how you never will be
But don't worry mom
Dad, yes, I know keep calm
Your boy is coming home today
Broken, done, through
Now who's left sitting with shattered dignity?
In darkened rooms, after the last stand up?
Who now believes the sentences that begin with
"Everybody can.
Should.
Has"
In the hamster wheel
And everything seemed possible
Everything seemed possible