Translation of the song lyrics Agnostik für Anfänger - Kettcar

Agnostik für Anfänger (original)

Jemand wacht auf
Und steht auf
Und geht hin
Kommt zurück
Tag für Tag, und er klagt
Das alles ist so was von langweilig
Das Leben, die Welt
Langweilig
Ein anderer geht los
Und kommt an
Irgendwann blickt sich um
Dreht herum und erkennt
Oh Gott, das ist sowas von langweilig
Alles nur sowas von langweilig
Dann der Augenblick, wo man sich fand
Ab da kein zurück, na, Gott sei dank
Nicht allein, nie mehr allein
So kann es also auch sein
Auch sein
Tage, die kommen und die Jahre, die gehen und
Gewöhnung, Verödung und sehen
Uns ist wieder nur sowas von langweilig
Das Leben, die Welt
Ein gelangweilter Gott, der fragt, was das soll
Oh, Kinder es langt, hab' die Schnauze so voll
So, hier nehmt das, Musik, Kunst und Kino
So, hier nehmt das, Sex und Casino
Mir ist egal, ob man je soweit war, jetzt wird es spannend
Mit der Krankheit unheilbar?
So, hier nehmt das, Sonnenuntergänge
So, hier nehmt das, Wein und Gesänge
Mir doch egal, ob ihr dann soweit seid
Die Hauptsache ist, ihr tut euch nicht leid

Agnostik für Anfänger (translation)

someone wakes up
And stands up
And go
Come back
Day after day and he complains
It's all so boring
life, the world
Boring
Another goes
And arrives
Sometime look around
Turn around and see
Oh god, this is so boring
Everything is just so boring
Then the moment when you found each other
No turning back from there, well, thank God
Not alone, never alone again
So it can also be like that
Also be
Days that come and the years that go and
Habituation, desolation and see
We're just bored again
life, the world
A bored god who asks what this is about
Oh, children, it's enough, have your mouth so full
So here you go, music, art and cinema
So here you go, sex and casino
I don't care if you were ever ready, now it's getting exciting
Incurable with the disease?
So here take this, sunsets
So here have this, wine and chants
I don't care if you're ready then
The main thing is that you don't feel sorry for yourself