Translation of the song lyrics Билет на самолёт - Игорь Слуцкий

Билет на самолёт (original)

А если те, кто в нас души не чает,
Подумать не успеешь на лету,
А там, у трапа нас уже встречают
И провожают в аэропорту
И так оно идет: отлет, прилет
И очень может быть по божьей воле
Затем кем-то был придуман самолет
Что кто-то раньше выдумал гастроли,
А где-то снег, а где-то аисты на крыше,
А где-то снег, день отдыха и снова перелет,
А где-то снег, в дальних городах весят афиши
И это наш, и это наш билет на самолет
Сегодня улечу на Сахалин,
А завтра прилечу из Магадана
Есть город и возможно не один
Где ждет меня царевна-несмеяна
И так оно всю жизнь отлет, прилет
И очень может быть по божьей воле
Затем кем-то был придуман самолет
Что кто-то раньше выдумал гастроли,
А где-то снег, а где-то аисты на крыше,
А где-то снег, день отдыха и снова перелет,
А где-то снег, в дальних городах весят афиши
И это наш, и это наш билет на самолет,
А где-то снег, а где-то аисты на крыше,
А где-то снег, день отдыха и снова перелет,
А где-то снег, в дальних городах весят афиши
И это наш, и это наш билет на самолет

Билет на самолёт (translation)

And if those who do not have a soul in us,
You won't have time to think on the fly,
And there, at the gangway, they are already meeting us
And see you off at the airport
And so it goes: departure, arrival
And it may very well be by God's will
Then someone invented an airplane
That someone had invented touring before,
And somewhere there is snow, and somewhere there are storks on the roof,
And somewhere there is snow, a day of rest and again a flight,
And somewhere there is snow, posters are hanging in distant cities
And this is ours, and this is our plane ticket
Today I will fly to Sakhalin,
And tomorrow I will fly from Magadan
There is a city and perhaps more than one
Where the unsmiling princess awaits me
And so it has been flying away, arriving all its life
And it may very well be by God's will
Then someone invented an airplane
That someone had invented touring before,
And somewhere there is snow, and somewhere there are storks on the roof,
And somewhere there is snow, a day of rest and again a flight,
And somewhere there is snow, posters are hanging in distant cities
And this is ours, and this is our plane ticket,
And somewhere there is snow, and somewhere there are storks on the roof,
And somewhere there is snow, a day of rest and again a flight,
And somewhere there is snow, posters are hanging in distant cities
And this is ours, and this is our plane ticket