Translation of the song lyrics Думы мои думы - Игорь Слуцкий

Думы мои думы (original)

Думы, мои думы, боль в висках и темени
Промотал я молодость, без поры, без времени
Как случилось, сталось так, сам не понимаю
Ночью, жёсткую подушку, к сердцу прижимаю
Как случилось, сталось так, сам не понимаю
Ночью, жёсткую подушку, к сердцу прижимаю
Проигрыш: 1 раз
Лейся песня звонкая, вылей трель унылую
В темноте мне кажется, обнимаю милую
За окном гармоника и сиянье месяца
Только знаю милая, никогда не встретиться
Эх, любовь калинушка, кровь, заря вишнёвая
Как гитара старая и как песня новая
Проигрыш:
Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха
Всё равно любимая отцветёт черёмухой
Я отцвёл, не знаю где, в пьянстве что ли славели
В молодости нравился, а теперь оставили

Думы мои думы (translation)

Thoughts, my thoughts, pain in the temples and crown
I squandered my youth, without pores, without time
How it happened, it happened like this, I don’t understand myself
At night, I press a hard pillow to my heart
How it happened, it happened like this, I don’t understand myself
At night, I press a hard pillow to my heart
Lost: 1 time
Flow a ringing song, pour out a dull trill
In the dark, it seems to me that I am hugging my dear
Outside the window, the harmonica and the radiance of the moon
I only know dear, never to meet
Eh, love Kalinushka, blood, cherry dawn
Like an old guitar and like a new song
Loss:
Drink, sing in youth, hit life without a miss
All the same, the beloved will bloom with bird cherry
I faded, I don’t know where, in drunkenness or something glorified
I liked it in my youth, but now they left it