Translation of the song lyrics Держись, Алёша - Игорь Слуцкий

Держись, Алёша (original)

Александр Маршал,
текст песни «Держись, Алёша!»
В чужих краях, на площадях и парках,
Где шли бои, у гор чужих и рек,
Они стоят — упавшие в атаках,
Они стоят — воскресшие навек!
За их спиной гранитные знамёна,
А на руках и дети, и цветы.
И помнят всех упавших поимённо,
Они стоят — как памяти посты
И не уйдут ни днём они, ни ночью,
Не бросят пост под снегом и дождём!..
Держись, Алёша!
Бой ещё не кончен,
Дождись, братишка — мы к тебе идём!
Всё краше жизнь в спасённых ими странах,
И всё скупее речи и венки…
Ещё вчера — любимы и желанны,
Уже сегодня — будто бы враги!..
Пусть не сотрутся памятные даты,
Врезаясь в мир тревожною строкой!
Они стоят, советские солдаты —
Не тяготятся должностью такой!..

Держись, Алёша (translation)

Alexander Marshal,
Lyrics of the song "Hold on, Alyosha!"
In foreign lands, in squares and parks,
Where there were battles, near foreign mountains and rivers,
They stand - fallen in attacks,
They stand - resurrected forever!
Behind them are granite banners,
And on the hands and children, and flowers.
And remember all the fallen by name,
They stand - like memory posts
And they will not leave either by day or by night,
They will not leave the post under the snow and rain!..
Hold on Alyosha!
The fight is not over yet
Wait, brother - we're coming to you!
Everything is more beautiful life in the countries they saved,
And everything is meaner than speech and wreaths...
Just yesterday - loved and desired,
Already today - as if enemies! ..
May memorable dates not be erased,
Crashing into the world with an alarming line!
They stand, Soviet soldiers -
Do not be burdened by such a position!..