Translation of the song lyrics Война не мамка - Игорь Слуцкий

Война не мамка (original)

Мой отец служил в пехоте
Сквозь огонь прошел и дым
На горячем, южном фронте
Был связистом молодым
И за родину в ответе
Воевал не горевал
И под Керчью напевал
Мы тянем лямку туда сюда
Война не мамка она беда
Вот отвоюем закатим пир
Сынок родится и будет мир
Выжил батя я родился
Гитарист и хулиган,
но в судьбе моей случился
Полыхающий Афган
Спину рация сгибала
В каске пухла голова
Под Кабулом подпевала
Мне десантная братва
Вышел целым из Афгана
Сын родился у меня,
А потом свои капканы
Понаставила Чечня
С фотки сын с акамээсом
Посылает мне привет
И поет под Гудермесом
Ах ты родина Россия
Сколько вытерпеть смогла
Умирать ты не просила,
Но не всех уберегла
Что не сын почти что каждый
То боец то командир
Ты ответь скажи когда же
Будет этот самый мир
Припев:

Война не мамка (translation)

My father served in the infantry
Smoke passed through the fire
On the hot, southern front
Was a young signalman
And for the motherland in response
Fought did not grieve
And near Kerch he sang
We pull the strap back and forth
War is not mother, it is trouble
Let's win back let's throw a feast
A son will be born and there will be peace
Dad survived, I was born
Guitarist and bully
but in my fate it happened
Blazing Afghan
The back of the walkie-talkie bent
The head was swollen in a helmet
Under Kabul sang along
I'm landing lads
Came out whole from Afghanistan
My son was born
And then their traps
Posted by Chechnya
From the photo the son with akamees
Sends me hello
And sings near Gudermes
Oh you are the motherland of Russia
How much could you endure
You didn't ask to die
But she didn't save everyone
What is not the son of almost everyone
Either a fighter or a commander
You answer tell me when
This world will be
Chorus: