Translation of the song lyrics Коля Зорин - Игорь Слуцкий

Коля Зорин (original)

Коля Зорин из детдома
За спиной Афган Чечня
Никогда дурного слова
Никогда не даст крутого,
Но ответит за себя
В этот вечер сгорбив плечи
Шел он к Зинке в магазин
После водки да картечи
Бабы вправда душу лечат
Так уж вышло что Колюня
В коммуналке жил один
А вечер был такой морозный,
А вечер был как в сказке звездный
Дымок струился в небеса
Над старыми домами
Короче вечер был такой
Не описать словами
Коля встал у остановки
Глянул в небо закурил
Вдруг жигуль у самой бровки
Видно шофер очень ловкий
Как в кино затормозил
Вышли трое в черных кепках
Сообразим-ка разговор
У Колька спецназ, разведка
И кулак как табуретка
Коля двум ударил крепко
Третий выстрелил в упор
Коля Зорин из детдома
К магазину тихо полз
Рождество наступит скоро
Зина к выходу готова
И на небе столько звезд
А у Зины апельсины
Шоколадка и коньяк,
А у Зины именины,
А у Зины именины
Только в жизни
Только в жизни
Почему-то все не так

(translation)

Kolya Zorin from the orphanage
Behind Afghan Chechnya
Never a bad word
Will never give cool
But he will answer for himself
Hunched shoulders this evening
He went to Zinka in the store
After vodka and buckshot
Women really heal the soul
It just so happened that Kolyunya
Alone lived in a communal apartment
And the evening was so frosty
And the evening was like a star in a fairy tale
Smoke streamed into the sky
Above the old houses
In short, the evening was
Can't describe in words
Kolya stood at the bus stop
Looked into the sky lit a cigarette
Suddenly a Zhiguli at the very edge
Apparently the driver is very smart.
How I slowed down in the movie
Three people in black caps came out
Let's figure out the conversation
Kolka has special forces, intelligence
And the fist is like a stool
Kolya hit two hard
The third shot at point blank range
Kolya Zorin from the orphanage
I quietly crawled to the store
Christmas is coming soon
Zina is ready to go
And there are so many stars in the sky
And Zina has oranges
Chocolate and cognac
And Zina has a birthday,
And Zina has a birthday
Only in life
Only in life
For some reason it's not right