Translation of the song lyrics Помни только хорошее - Игорь Слуцкий

Помни только хорошее (original)

В ночь с тридцать первого на первое,
У края года оглянись.
Возьми хорошее и верное,
А с остальным навек простись.
Сверкают звёзды бриллиантами,
И Млечный Путь из края в край.
И в добрый миг перед курантами
Одно желанье загадай.
Припев:
Помни только хорошее,
Золотое, тревожное,
Помни только хорошее
И в душе сохрани.
На планете заснеженой
Вспомни самое нежное,
И огнями бенгальскими
Вспыхнут новые дни.
Летят года нетерпеливые
И подгоняем мы коней,
Нам быть так хочется счастливыми,
Беречь любимых и детей.
А даль звенящая, манящая,
Опять зовёт из дома нас.
Давай за дружбу настоящую
Бокал поднимем мы сейчас.
Припев.

(translation)

On the night from the thirty-first to the first,
Take a look at the end of the year.
Take what is good and true
And say goodbye to the rest forever.
Stars sparkle with diamonds
And the Milky Way from end to end.
And at a good moment before the chimes
Make one wish.
Chorus:
Remember only the good
golden, disturbing,
Remember only the good
And keep it in your soul.
On a snowy planet
Remember the sweetest
And sparklers
New days will dawn.
Impatient years fly by
And we drive the horses
We want to be so happy
Take care of loved ones and children.
And the distance is ringing, alluring,
Again he calls us from home.
Come on for real friendship
Let's raise a glass now.
Chorus.