Translation of the song lyrics Не разменять себя по мелочам - Игорь Слуцкий

Не разменять себя по мелочам (original)

Мир застыл, вздохнул и покатился
По аллеям дышащим весной
Я как будто заново родился,
Я как будто воскрешон тобой.
Пусть не строит по ладам гитара,
Пусть секунды ускоряют бег,
И не важно много или мало,
Если встретил счастье человек…
Не разменять себя по мелочам
Так не легко приходится порою.
Я благодарен всем моим друзьям
И женщине, которая со мною.
Пусть время мчится вдаль не удержать,
Судьба ныряет в омут с головою.
Себя легко сегодня разменять
По мелочам, но всё-таки не стоит…
Мир застыл, вздохнул и разрыдался
Мне вопросом душу теребя,
Что я в жизни потерял и с чем остался,
Как я жил на свете не любя…
Горизонт сотрёт следы столетий,
Звёзды гаснут вспыхивая вновь,
Всё пройдёт и будут наши дети
ТАКЖЕ ВЕРИТЬ В ВЕЧНУЮ ЛЮБОВЬ…

(translation)

The world froze, sighed and rolled
Along the alleys breathing in spring
It's like I was born again
I seem to be resurrected by you.
Let the guitar not build according to the frets,
Let the seconds speed up the run
And it doesn't matter a lot or a little,
If a person met happiness ...
Do not exchange yourself for trifles
So it is not easy at times.
I am grateful to all my friends
And the woman who is with me.
Let time rush into the distance, do not hold it,
Fate dives headlong into the pool.
It's easy to change yourself today
Little things, but still not worth it...
The world froze, sighed and burst into tears
I'm tormented by a question,
What have I lost in my life and what have I left with,
How I lived in the world without loving...
The horizon will erase the traces of centuries,
The stars are fading out, flaring up again
Everything will pass and our children will be
ALSO BELIEVE IN ETERNAL LOVE…