Translation of the song lyrics Под крылом столица - Игорь Слуцкий

Под крылом столица (original)

По трапу, как по лестнице в небо
Я поднимаюсь снова на борт
И вот уже за облаком белым
Растаял сонный аэропорт
Маршруты словно линии жизни
Весь мир как на ладони моей
С солнцем в заполярье простимся
Чтоб встретится у южных морей
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.
Прогноз погоды даже не важен
Когда любовь и дружба в цене
Уверен я всегда в экипаже,
А экипаж уверен во мне,
А я живу как будто впервые
Душа моя распахнута всем
И вновь летят в эфир позывные
Удачи борт 737
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.
Под крылом столица в синей дымке тает
Мне судьба такая по свету кружить
Только против ветра самолет взлетает
Только против ветра я умею жить.

(translation)

Down the ladder, like stairs to heaven
I climb back on board
And now behind a white cloud
Melted sleepy airport
Routes are like lines of life
The whole world is at my fingertips
Let's say goodbye to the sun in the Arctic
To meet by the southern seas
Under the wing of the capital in a blue haze melts
It's my destiny to circle the world
Only against the wind the plane takes off
Only against the wind can I live.
The weather forecast doesn't even matter
When love and friendship are valuable
I am sure I am always in the crew,
And the crew is confident in me
And I live as if for the first time
My soul is open to all
And callsigns fly on the air again
good luck board 737
Under the wing of the capital in a blue haze melts
It's my destiny to circle the world
Only against the wind the plane takes off
Only against the wind can I live.
Under the wing of the capital in a blue haze melts
It's my destiny to circle the world
Only against the wind the plane takes off
Only against the wind can I live.