Translation of the song lyrics Frösche - Herrenmagazin

Frösche (original)

Deine Gedanken sind lebhaft, so wie Frösche im Sprung
Doch bleibt ihre Heimat ein stinkender Sumpf
Diese Kehlen sind staubig und die Wörter so zäh
Dass man sie nicht mal deutlich gesprochen versteht
Von einem Berg wär es überschaubar
Doch es ist kein Berg zu sehn
Es rettet uns kein Zauber
Und das gilt es zu verstehn
Dieser Nutzen ist blind und sein Stolz macht ihn taub
Doch ist er so überschminkt, dass du ihm trotzdem vertraust
Diese Wahrheit erstritten, doch ihre Dienste ersponn
Der Triumph ist geschenkt, doch war er trotzdem umsonst
Von einem Berg wär es überschaubar
Doch es ist kein Berg zu sehn
Es rettet uns kein Zauber
Und das gilt es zu verstehn
Von einem Berg wär es überschaubar
Doch es ist kein Berg zu sehn
Es rettet uns kein Zauber
Und das gilt es zu verstehn
Es rettet uns kein Zauber
Und das gilt es zu verstehn

(translation)

Your thoughts are lively, like frogs jumping
But their homeland remains a stinking swamp
These throats are dusty and the words so tough
That you can't even understand them clearly spoken
It would be manageable from a mountain
But there is no mountain to see
No magic will save us
And that has to be understood
This benefit is blind and its pride makes it deaf
But he's so covered in makeup that you still trust him
Wrestled for this truth, but spun their services
The triumph is a gift, but it was still in vain
It would be manageable from a mountain
But there is no mountain to see
No magic will save us
And that has to be understood
It would be manageable from a mountain
But there is no mountain to see
No magic will save us
And that has to be understood
No magic will save us
And that has to be understood