Translation of the song lyrics Alles (aus; alles) an - Herrenmagazin

Alles (aus; alles) an (original)

Es gab einen ruck in deinem herzen er hat alles umgedreht
Gab dir ein paar neue augen mit denen du klarer siehst
Alle leute in der s-bahn und alle leute in der stadt
Haben sich auf einmal so verändert daß du angst bekommen hast
Ist alles aus ist alles an
Such was mit soll noch zusammen
Und fahr den wagen an die wand
Alles aus alles an
Deine worte sind vertrocknet deine sprache ist gequält
Alles bisher da gewesene ein schatten deiner selbst
Jetzt bist du nicht mehr gleich zufrieden denn eben grad hast du erfahren
Daß all die streicheleien nur immer schläge waren

(translation)

There was a jolt in your heart he turned everything around
Gave you a pair of new eyes with which you can see more clearly
All the people in the S-Bahn and all the people in the city
Suddenly changed so much that you got scared
Everything is off, everything is on
Look for something else to do with
And drive the car to the wall
Everything off everything on
Your words have dried up, your language is tormented
Everything that has been there so far is a shadow of yourself
Now you are no longer immediately satisfied because you have just found out
That all the caresses were always just slaps