Translation of the song lyrics Hals über Kopf - Herrenmagazin

Hals über Kopf (original)

Du hältst die Hand vor den Mund, doch die Worte quillen über
Du trennst die Stimmbänder durch, doch die Laute kommen wieder
Du versuchst krampfhaft, deinen Mund zu halten
Doch es platzt aus dir raus mit aller Gewalt
Und es war so klar
Daß wieder du es sagst
Laut und ungefragt
Du preßt die Lippen zusammen, doch du kannst sie nicht halten
Du warst gar nicht dran, etwas zwingt dich, zu reden
Und wenn die Blicke dann kommen, die du so gut kennst
Ist der Punkt nicht mehr weit, an dem du dich verrennst
Hals über Kopf aus dem Bauch
Blind und vorlaut
Ein Paradeabsturz
Immer geradeaus
Du hast den Faden verloren, doch du strickst immer weiter
Du stößt auf taube Ohren, darum redest du lauter
Ziellos rennst du dem Punkt hinterher
Du suchst, doch du findest ihn hier nicht mehr wieder
Hand und Fuß gestaucht.
Alles zugebaut

Hals über Kopf (translation)

You put your hand over your mouth, but the words overflow
You sever the vocal cords, but the sounds come back
You're trying desperately to keep your mouth shut
But it bursts out of you with all your might
And it was so clear
That you say it again
Loud and unasked
You press your lips together, but you can't hold them
It wasn't your turn, something is forcing you to talk
And when the looks come that you know so well
It's not far to the point where you get lost
Head over heels from the stomach
Blind and cheeky
A parade crash
Always straight ahead
You've lost the thread, but you keep knitting
You fall on deaf ears, so you speak louder
You run aimlessly after the point
You search, but you won't find him here again
Sprained hand and foot.
Everything built up