Lyrics of Früher war ich meistens traurig - Herrenmagazin

Früher war ich meistens traurig (original)

Man kann machen was man will.
Ich bin müde, verhalt mich still.
Zwecklos, aber ein Versuch.
Du wirst nicht finden, was du suchst.
Ich nicht raus, ist mir zu kalt —
Aus alt wird neu, aus neu wird alt.
Alles Lüge, alles Gift,
Ich hab dich selten so vermisst.
Und das Gefühl, dass mich das auffrisst.
Inzwischen bin ich ziemlich müde
Und ich gewöhne mich daran,
Dass man egal, was man auch anstellt,
Diese Art von Spiel…
Nur verlieren kann.
Alles still, doch keine Ruh.
Alles dreht sich, Augen zu.
Stellt sich die Frage nach dem Sinn,
Kann ich nicht sagen, wer ich bin.
Schon lange nichts von dir gehört,
Was wirklich niemanden hier stört.
Außer meinem Selbstmitleid —
Denn das ist alles, was noch bleibt.
Ich hoffe… es tut auch dir Leid.
Inzwischen bin ich ziemlich müde
Und ich gewöhne mich daran,
Dass man egal, was man auch anstellt,
Diese Art von Spiel…
Nur verlieren kann.

(translation)

You can do whatever you want.
I'm tired, shut up.
Useless, but try.
You will not find what you are looking for.
I can't go out, I'm too cold —
Old becomes new, new becomes old.
All lies, all poison
I've rarely missed you so much.
And the feeling that this is eating me up.
I'm pretty tired now
And I'm getting used to it
That no matter what you do,
This kind of game...
can only lose.
All quiet, but no rest.
Everything spins, eyes closed.
If the question arises as to the meaning
I can't say who I am
Haven't heard from you for a long time
Which really doesn't bother anyone here.
Except for my self-pity —
Because that's all that's left.
I hope... you're sorry too.
I'm pretty tired now
And I'm getting used to it
That no matter what you do,
This kind of game...
can only lose.