Translation of the song lyrics Télévision - Grand Blanc

Télévision (original)

On s’abreuvait de sources sûres aux fruits de la passion
Des élixirs aux parfums de luxure et sans transition
Des séismes sans séquelle gravissaient des échelles, un à un les échelons
Et les sirènes étaient belles, presque irréelles quand tu coupais le son
Telles étaient les visions
À la télévision
Et c'était simple comme bonjour et bienvenue dans votre émission
Telles étaient, telles étaient les visions
Il fallait bien que le devoir t’appelle quand sans sommation
On s’attardait un peu sur deux jumelles qui s’emmêlaient d’avions
Alors que de chaînes en or se déchaînaient encore peu à peu les maillons
La vie nous paraissait telle un amas de pixels et d’irrésolution
Telles étaient les visions
À la télévision
Et c'était simple comme bonjour et bienvenue dans votre émission
À la télévision
Telles étaient les visions
À la télévision
Et c'était simple comme bonjour et bienvenue dans votre émission
Telles étaient, telles étaient les visions

(translation)

We drank from safe sources of passion fruit
Elixirs scented with lust and seamless
Earthquakes without sequel climbed the ladders, one by one the rungs
And the sirens were beautiful, almost unreal when you turned the sound off
Such were the visions
On the television
And that was easy as hello and welcome to your show
Such were, such were the visions
Duty had to call you when without warning
We were lingering a bit on two twins getting tangled up in planes
While golden chains were still slowly unleashing the links
Life seemed to us like a cluster of pixels and irresolution
Such were the visions
On the television
And that was easy as hello and welcome to your show
On the television
Such were the visions
On the television
And that was easy as hello and welcome to your show
Such were, such were the visions