Lyrics of Los Angeles - Grand Blanc

Los Angeles (original)

Si ces temps-ci, je ne suis plus trop ici
C’est qu’au fond, moi, je suis à Los Angeles
Que je me promène sur des avenues immenses
Sur des boulevards étoilés de promesses
Je remue ciel et terre à Los Angeles
Je ne tremble pas à Los Angeles
Souvent, je me prends à trainer ici ou là
Dans les rues les plus noires des plus bas-fonds de moi
À siffler dans la nuit parmi les balles perdues
Les airs graves et sévères des déserts invaincus
Mais quand je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Quand je suis au fond de moi
Je m’ennuie loin de toi
Je remue ciel et terre à Los Angeles
Je ne tremble pas à Los Angeles
Demande à la poussière, je te cherchais sans cesse
Sous toutes les pierres de Los Angeles
Je ferai n’importe quoi
Pour être dans tes bras
Je traverserai les mers
J’apprendrai leur sagesse
Pour revenir à moi
Et revenir à toi
Demande à la poussière, je remue ciel et terre
Et je ne tremble pas et je brûle tout Los Angeles
Que disais-tu?
Je ne t'écoutais plus
J'étais un peu perdue dans des rêves de jeunesse
Tu étais là quelque part inconnu
Où la vie et la mort dansent et disparaissent

(translation)

If lately I'm not too here
It's that deep down, I'm in Los Angeles
That I wander on wide avenues
On starry boulevards of promise
I move heaven and earth in Los Angeles
I'm not shaking in Los Angeles
Often I find myself wandering here and there
In the darkest streets of the lowest depths of me
To whistle in the night among stray bullets
The grave and severe airs of the unconquered deserts
But when I'm away from you
I'm like far from me
When I'm deep inside
I miss you
I move heaven and earth in Los Angeles
I'm not shaking in Los Angeles
Ask the dust, I was always looking for you
Under all the stones of Los Angeles
I will do anything
To be in your arms
I will cross the seas
I will learn their wisdom
To come back to me
And come back to you
Ask the dust, I move heaven and earth
And I'm not shaking and I'm burning down all of Los Angeles
What were you saying?
I wasn't listening to you anymore
I was kinda lost in childhood dreams
You were there somewhere unknown
Where life and death dance and disappear