Translation of the song lyrics Aurore - Grand Blanc

Aurore (original)

J’ai horreur d’Aurore, de son auréole
De son aura et de son halo
À chaque fois qu’on se voit
Il est beaucoup trop tard
Sur le trottoir, il est beaucoup trop tôt
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
C’est de pire en pire, elle est toujours d’accord
Elle veut toujours encore rentrer en vélo
Elle me parle des rêves, horreur, quelle Aurore
Ne veut que la sève des fruits matinaux
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Pourquoi je baise encore et toujours
Avec horreur et plaisir pourtant?
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Quand j’ai le mal d’Aurore, je me dis que c’est l’erreur
Que je connais par cœur, que je fais tout le temps
Parce qu’Aurore est vraiment belle et que même à six heures
Quand je suis ivre mort, je me sens vivant
Aurore, que c’est beau
Que c’est suave et apaisant
Aurore pas d’erreur
C’est juste trop de sentiments
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Pourquoi je baise encore et toujours
Avec horreur et plaisir pourtant?
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Pourquoi je baise encore et toujours
Avec horreur et plaisir pourtant?
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur

(translation)

I hate Aurora, her halo
Of his aura and his halo
Every time we see each other
It's much too late
On the sidewalk, it's way too early
Aurora, what a horror
Why does she haunt me so much?
Aurora, what a horror
Why does she haunt me so much?
It's getting worse and worse, she's still okay
She still wants to go home by bike
She speaks to me of dreams, horror, what Aurora
Only wants the sap of the morning fruit
Aurora, what a horror
Why does she haunt me so much?
Aurora, what a horror
Why does she haunt me so much?
Aurora, what a horror
Why does she haunt me so much?
Why do I fuck again and again
With horror and pleasure yet?
Aurora, what a horror
Aurora, what a horror
When I have Aurora sickness, I tell myself that it's the mistake
That I know by heart, that I do all the time
Because Aurora is really beautiful and even at six o'clock
When I'm dead drunk, I feel alive
Aurora, how beautiful
How sweet and soothing
Aurora no mistake
It's just too many feelings
Aurora, what a horror
Why does she haunt me so much?
Why do I fuck again and again
With horror and pleasure yet?
Aurora, what a horror
Aurora, what a horror
Aurora, what a horror
Why does she haunt me so much?
Why do I fuck again and again
With horror and pleasure yet?
Aurora, what a horror
Aurora, what a horror
Aurora, what a horror
Aurora, what a horror