Lyrics of Les îles - Grand Blanc

Les îles (original)

Où sont les plages, sont les naufrages
Sont les naufragés, sont les sirènes de l’oubli à la peau lisse
Et les sillages
De plus en plus vagues, de plus en plus lents, de plus en plus lisses?
Où sont les sables, sont les mirages
Des nouveaux mondes après les bouts du monde et les précipices?
En attendant les rivages
On tourne sur nous-mêmes, tourne sur nous-mêmes, tourne comme des hélices
Ainsi sois-tu
Ainsi soient-ils perdus
Les secrets qu’il vaut mieux laisser
Laisser aux îlots, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles un îlot, mon cœur?
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles une île perdue?
L’océan
Où je m’abîme, est-il
Plus grand que la mer indocile
Où je déferle, où je me brise?
Ainsi sois-tu
Ainsi sois-tu, mon île perdue
À jamais déserte, à jamais vierge
À jamais vertu
Qu’un souffle me porte encore auprès des plages
Aux heures d’affluence assaillies de sauvages
Je sais qu’elles ne seront plus
Jamais mon île perdue
Jamais mon îlot, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles un îlot, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles une île perdue?
Ô, mon île
Où sont les cœurs perdus en archipels
En milliers d'îlots, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles une île perdue?
Sont-elles une île perdue?
Sont-elles une île perdue?
Sont-elles une île?

(translation)

Where are the beaches, are the shipwrecks
Are the castaways, are the smooth-skinned sirens of oblivion
And the wakes
More and more vague, more and more slow, more and more smooth?
Where are the sands, are the mirages
New worlds after the ends of the world and the precipices?
Waiting for the shores
We spin around, spin around, spin like propellers
so be you
So be they lost
Secrets best left behind
Leave to islets, my heart
Where are the islands, where are the lost illusions?
Are they an island, my heart?
Where are the islands, where are the lost illusions?
Are they a lost island?
The ocean
Where do I sink, is it
Bigger than the rebellious sea
Where do I surge, where do I break?
so be you
So be you, my lost island
Forever deserted, forever virgin
Forever virtue
Let a breath still carry me to the beaches
At rush hour besieged by savages
I know they will be no more
Never my lost island
Never my island, my heart
Where are the islands, where are the lost illusions?
Are they an island, my heart
Where are the islands, where are the lost illusions?
Are they a lost island?
O, my island
Where are the lost hearts in archipelagos
In thousands of islets, my heart
Where are the islands, where are the lost illusions?
Are they a lost island?
Are they a lost island?
Are they a lost island?
Are they an island?