| Summer Summer (original) | Summer Summer (translation) |
|---|---|
| La chaleur nous terrasse | The heat beats us down |
| Mais laisse couler | But let it go |
| Tout le travail | All the work |
| Est abattu | Is shot down |
| Inspire expire | Inhale Exhale |
| Import export | Import Export |
| C’est le même air | It's the same tune |
| Au fond des jardins suspendus | Deep in the Hanging Gardens |
| Pourrissaient des fruits défendus | Rotten forbidden fruits |
| Le goût de ta langue étrangère | The taste of your foreign language |
| Vaguement s’efface | Vaguely fades away |
| Voilée ta face | Veiled your face |
| Sur les plages horaires | On time slots |
| Summer summer | Summer-summer |
| Summer summer | Summer-summer |
| Summer summer | Summer-summer |
| Repris dans | Included in |
| Les sables émouvants | The moving sands |
| Des plages horaires | Time slots |
| Summer summer | Summer-summer |
| Mais dit à tes rêves dévorants | But tell your devouring dreams |
| Qu’ils peuvent aller niquer | That they can go fuck |
| Leur mère | Their mother |
| Et leur océan | And their ocean |
| On voit au travers | We see through |
| Au bout du souffle | Breathless |
| Ils font semblant de croire | They pretend to believe |
| Encore aux rayons verts | Still with green rays |
| L’asphalte avalée comme en un éclair | Asphalt swallowed like a flash |
| Le jour débarqué ouvre sa portière | The disembarked day opens its door |
| Summer summer | Summer-summer |
| Summer summer | Summer-summer |
| Summer summer | Summer-summer |
| Repris dans les sables émouvants | Taken back in the moving sands |
| Des plages horaires | Time slots |
| Summer summer | Summer-summer |
| Summer summer | Summer-summer |
