Translation of the song lyrics Degré zéro - Grand Blanc

Degré zéro (original)

Dans la nuit noire, noire, le cœur comme un frigo
Il n’y a plus rien à boire dans mon cœur comme un frigo
Passion normale, degré zéro
J’traîne un sourire bancal, tâché, sur ma banquise
Dans les flots du canal, ton silence qui s’enlise
Ils ne m’ont jamais cru, mais ce n'était pas moi
Ils ne m’ont jamais cru, mais ce n'était pas moi
J’ai ta gueule de brise-glace plantée dans ma vitrine
Ça me fait rire aux éclats comme quand j'étais gamine
Je traînerais à t’attendre le long des couvre-feux
Élan de l'âme, élan de l'âme, élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Élan de l'âme, élan de l'âme, élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Parmi les photomatons ton souvenir matraque
Tu te rappelles à coups de trique au fond des culs de sac
Fait divers dans l’impasse, fait divers dans l’impasse
Élan de l'âme élan de l'âme élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Élan de l'âme élan de l'âme élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi

Degré zéro (translation)

In the dark, dark night, heart like a fridge
There's nothing left to drink in my heart like a fridge
Normal passion, degree zero
I drag a wobbly smile, smudged, on my ice floe
In the waves of the canal, your silence that gets bogged down
They never believed me, but it wasn't me
They never believed me, but it wasn't me
I got your icebreaker face stuck in my window
It makes me laugh out loud like when I was a kid
I'll hang around waiting for you along the curfews
Momentum of soul, momentum of soul, momentum of melancholy
Darkness, little sister, what you've grown
Momentum of soul, momentum of soul, momentum of melancholy
Darkness, little sister, what you've grown
Among the photo booths, your baton memory
You remember cudgel deep in the dead ends
News item in the impasse, news item in the impasse
Momentum of soul Momentum of soul Momentum of melancholy
Darkness, little sister, what you've grown
Momentum of soul Momentum of soul Momentum of melancholy
Darkness, little sister, what you've grown