Translation of the song lyrics L'amour fou - Grand Blanc

L'amour fou (original)

Les tambours battent à l’envers
Mais tu te cognes de tout
C’est l’amour fou
Entre les mots qui choquent
Les mains qui tapent
N’aies pas peur
C’est l’amour fou
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges c’est l’amour fou
J’ai réveillé les murs
Avec mon coeur marteau
J’ai éteint la lumière
Mon égo et mon mégot
Je raisonne de travers
Rien ne sonne faux
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges
C’est l’amour fou
Petit détail
Des photos floues
Ces yeux immenses
C’est l’amour fou
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges
C’est l’amour fou
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges
C’est l’amour fou

L'amour fou (translation)

The drums rebel, pulse in reverse through dusk,
Yet you drift heedless, armored in indifference,
This is delirium, love run riot—
Amid words that spark like flintstones in the gloom,
Hands hammer, forging tempests in the air,
Do not let dread eclipse your face,
This is delirium, love unbound—
Silence, my idol, your lips are marble,
This is delirium, love’s wildness—
These spectral murmurs—ah, this is delirium,
I called the mute walls from their slumber,
With my heart—a sledge, splintering silence,
I sank the room in shadow’s velvet shroud,
My pride and the ember of my cigarette,
My mind runs off the rails, a carnival unhinged,
Yet nothing rings hollow in this unwound world,
Silence, my idol, lips sealed with myth,
This is delirium, love run riot—
These uncanny whispers—
This is delirium, love unbound—
A minor cipher, frost upon the glass,
Blurry daguerreotypes, fog-swaddled scenes,
Your eyes—a pair of moons, vast and fathomless,
This is delirium, love’s fever—
Silence, my idol, hush of marble,
This is delirium, love set free—
These uncanny murmurs—
This is delirium, love unbound—
Silence, my idol, lips sealed in shadow,
This is delirium, love’s wildness—
These spectral murmurs—
This is delirium, love unbound—