Translation of the song lyrics Tendresse - Grand Blanc

Tendresse (original)

J’attends sous les néons
Le néant ou l'étincelle
Déchire lentement
Les journaux de la veille
Ici même les murs ont l’air abattu
Qui remarque les fissures
Sur ces vitres perdues
Casse moi
Ou casse toi
Les temps sont durs
Tendresse
Brisée la glace
Et fendu l'éclat
Casse moi ou casse toi
Tendresse
Les temps sont durs
Et ne cèdent pas
Là bas des ombres restent
Polies comme des pierres
Muettes comme le nombre
Infini de prières
Essoufflée
Ta course folle
Des images qui défilent
Sur ton souvenir qui se fêle
Je referme les cils
Casse moi ou casse toi
Les temps sont durs
Tendresse
Brisée la glace
Et fendu l'éclat
Casse moi ou casse toi
Tendresse
Les temps sont durs
Et ne cèdent pas

Tendresse (translation)

I wait under the neon lights
The void or the spark
Tear slowly
The previous day's logs
Here even the walls look demolished
Who notices the cracks
On these lost windows
Break me
Or break up
Times are hard
Tenderness
Broken the ice
And split the shard
Break me or break yourself
Tenderness
Times are hard
And don't give in
There shadows remain
Polished like stones
Dumb as the number
Endless Prayers
breathless
Your mad dash
Scrolling images
On your memory that is cracking
I close my eyelashes
Break me or break yourself
Times are hard
Tenderness
Broken the ice
And split the shard
Break me or break yourself
Tenderness
Times are hard
And don't give in