Lyrics of Rivière - Grand Blanc

Rivière (original)

J’ai cru, j’ai cru comme une rivière
Je suis tombé du lit, je suis devenu fleuve
Comme une chanson fleuve, comme une chanson fleuve
Comme une rivière, tout est si terre-à-terre
Dans notre chambre vide, inondée de lumière
J’ai plu, j’ai coulé à flot
Sans sanglot, j’ai suivi le cours et je rue vers le bout de la terre
Et les milliers d’oiseaux de tes promesses en l’air
Tu finiras, tête à bras ouverts
À te jeter dans les bras, jeter dans les bras de mer
Tu finiras, tête à bras ouverts
À pleurer des rivières, à pleurer des rivières
Tu finiras, tête à bras ouverts
À te jeter dans les bras, jeter dans les bras de mer
Tu finiras, tête à bras ouverts
À pleurer des rivières, pleurer des rivières, pleurer des rivières
Je dis toutes les paroles
Je fais toutes les prières
Et toi, tu me disais qu’on était que poussière
Alors je erre en prenant de grands airs
Et je traîne sous les ponts comme traînent toutes les rivières
Je erre à gare de l’Est vers
Des torrents de
J’ai cru, comme une rivière
Que mes bras morts pardonnent à tous ces cœurs de pierre
Je suis, je suis mon estuaire
Si je te tends le bras ne crois pas que j’espère
Tu finiras tête à bras ouverts
À te jeter dans les bras, jeter dans les bras de mer
Tu finiras, tête à bras ouverts
À pleurer des rivières, à pleurer des rivières
Tu finiras, tête à bras ouverts
À te jeter dans les bras, jeter dans les bras de mer
Tu finiras, tête à bras ouverts
À pleurer des rivières, pleurer des rivières, pleurer des rivières

(translation)

I believed, I believed like a river
I fell out of bed, I became a river
Like a river song, like a river song
Like a river, it's all so down to earth
In our empty room, flooded with light
I rained, I sank afloat
Without a sob, I took the course and I rush to the end of the earth
And the thousands of birds of your empty promises
You will finish, head with open arms
To throw you into the arms, throw into the arms of the sea
You will finish, head with open arms
Crying rivers, crying rivers
You will finish, head with open arms
To throw you into the arms, throw into the arms of the sea
You will finish, head with open arms
Crying rivers, crying rivers, crying rivers
I say all the lyrics
I say all the prayers
And you, you told me we were dust
So I wander around putting on great airs
And I drag under bridges like all rivers drag
I wander to Gare de l'Est towards
Torrents of
I believed, like a river
May my dead arms forgive all these hearts of stone
I am, I am my estuary
If I reach out to you don't think I'm hoping
You'll end up with open arms
To throw you into the arms, throw into the arms of the sea
You will finish, head with open arms
Crying rivers, crying rivers
You will finish, head with open arms
To throw you into the arms, throw into the arms of the sea
You will finish, head with open arms
Crying rivers, crying rivers, crying rivers