Translation of the song lyrics Petites frappes - Grand Blanc

Petites frappes (original)

C’est pas qu’on joue pas le jeu, mais les terrain se font vagues
Comment retrouver ta place dans les vapeurs des douches froides
Zone !
Dans des ruelles crasses parmi les regards sombres
Des lucarnes brisées
On s’entraîne aux petites frappes en secret dans les surfaces
Mais qui va réparer?
Et tremblent des ombres gauches sur des feux en colère
Et des gazons maudits !
Ils ignoraient les roues libres, les gestes interdits
J’ai fait tout ce que tu m’as dit !
Je me suis démarqué
On a repris nos parties, on n’a plus supporté
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
Dans l’herbe verte et le trou noir sont les couleurs de la revanche
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
Dans l’herbe verte et le trou noir sont les couleurs de la revanche
Tremblent des ombres gauches sur des feux en colère
Et des gazons maudits
Plus loin se perdent les roues libres, les gestes interdits
C’est pas qu’on joue pas le jeu mais les terrains se font vagues
Comment retrouver ta place dans les vapeurs des douches froides
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
L’herbe est plus verte et le trou noir sous les couleurs de la revanche
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
L’herbe est plus verte et le trou noir sous les couleurs de la revanche
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage

(translation)

It's not that we don't play the game, but the grounds are vague
How to find your place in the vapors of cold showers
Area !
In filthy alleys among dark stares
Broken skylights
We practice small strikes in secret in the surfaces
But who will repair?
And tremble clumsy shadows on angry fires
And cursed lawns!
They ignored the free wheels, the forbidden gestures
I did everything you told me!
I stood out
We resumed our games, we couldn't take it anymore
Course of other goals
Tear yourself away from the cages
Forget the beasts forget the brutes
You're just wild
There's nothing more to fuck so we shoot, eye on white lines
In the green grass and the black hole are the colors of revenge
There's nothing more to fuck so we shoot, eye on white lines
In the green grass and the black hole are the colors of revenge
Clumsy shadows tremble on angry fires
And cursed lawns
Further away the freewheels are lost, the forbidden gestures
It's not that we don't play the game but the grounds are vague
How to find your place in the vapors of cold showers
Course of other goals
Tear yourself away from the cages
Forget the beasts forget the brutes
You're just wild
There's nothing more to fuck so we shoot, eye on white lines
The grass is greener and the black hole in the colors of revenge
There's nothing more to fuck so we shoot, eye on white lines
The grass is greener and the black hole in the colors of revenge
Course of other goals
Tear yourself away from the cages
Forget the beasts forget the brutes
You're just wild
Course of other goals
Tear yourself away from the cages
Forget the beasts forget the brutes
You're just wild