| Montparnasse (original) | Montparnasse (translation) |
|---|---|
| Oh faites moi taire | Oh shut me up |
| Faites moi taire | Shut me up |
| Faites moi taire | Shut me up |
| Faites moi taire | Shut me up |
| Je veux une vie de printemps | I want a spring life |
| Simplement | Simply |
| Et séchez moi ces yeux d’hiver | And dry me those winter eyes |
| Ces yeux d’hiver | Those winter eyes |
| Ces yeux d’hiver | Those winter eyes |
| Ces yeux d’hiver | Those winter eyes |
| Si cassants | So brittle |
| Il briseraient ma beauté devant | They would shatter my beauty before |
| Faits moi descendre | Take me down |
| Moi descendre | Me getting down |
| Moi descendre | Me getting down |
| Moi descendre | Me getting down |
| Pour moi la terre a trop tourné | For me the earth has turned too much |
| Mais ne vous gênez pas, dansez! | But don't be shy, dance! |
| Faites moi une fleur | give me a flower |
| Moi une fleur | me a flower |
| Moi une fleur | me a flower |
| Moi une fleur | me a flower |
| mais l’arrosez | but water it |
| Que de rosée | What dew |
| Trop pleuré | cried too much |
| Oh faites moi | Oh do me |
| Fêtez moi | celebrate me |
| Fêtez moi | celebrate me |
| Fêtez moi | celebrate me |
| Comme l'été | like summer |
| Comme j'étais | As I was |
| Oh faites moi | Oh do me |
| Fêtez moi | celebrate me |
| Fêtez moi | celebrate me |
| Fêtez moi | celebrate me |
| Comme l'été | like summer |
| Votre été | your summer |
