Translation of the song lyrics Modern Faust - Freedom For King Kong

Modern Faust (original)

Mieux vaut vendre son âme au Diable plutôt qu'à un homme
Il est vrai que c’est méprisable mais sûrement pas ignoble
Avec le Diable on sait à quoi on s’attend
Lucifer n’est qu’une fable et l’homme un tourment
Pour des raisons que la raison ignore
Nageant en permanence à contre-courant
Défiant la nature et ses éléments
Actions endogène au parfum de mort
Volonté exacerber de contrôler
De se prendre pour le Dieu qu’il a créé
Le roi de l'évolution n’est que maître d’illusions
Poussé au paroxysme de sa vanité
Cherchant des réponses à des questions
Qui n’ont même pas lieu d'être posées
A triste sir, triste sort si ce futur nous rattrape on est tous morts
Mieux vaut vendre son âme au Diable plutôt qu'à un homme
Il est vrai que c’est méprisable mais sûrement pas ignoble
Avec le Diable on sait à quoi on s’attend
Lucifer n’est qu’une fable et l’homme un tourment
On ne peut être que misanthrope partiel
Quand on voit tomber du ciel
Des flopées d’engins destructeurs
Nous plongeant toujours un peu plus dans l’horreur
A n’en plus douter, la réalité
Dépassera aisément la fiction
Apocalypse style manga japonais
Mais peut-être pas en plusieurs feuilletons
Comme le Mahatma Gandhi le pensait
Les êtres humains sont tous des frères
Espérons qu’ce soit effectif
Avant le jugement de l’Heure Dernière
Mieux vaut vendre son âme au Diable plutôt qu'à un homme
Il est vrai que c’est méprisable mais sûrement pas ignoble
Avec le Diable on sait à quoi on s’attend
Lucifer n’est qu’une fable et l’homme un tourment
A quoi bon se gargariser d'être les êtres les plus évolués
Quand on bafoue son premier instinct
Fusil chargé à pleines mains
Les ténèbres avancent pas à pas
L’obscurantisme fait la loi
Ce n’est pas un trou dans l’ozone
Qui remettra la lumière sur le trône
Autant de talent gaspiller
C’est une manière de dire en outre
A celui qui n’est pas encore né:
Désolé bonhomme va te faire foutre
Mieux vaut vendre son âme au Diable plutôt qu'à un homme
Il est vrai que c’est méprisable mais sûrement pas ignoble
Avec le Diable on sait à quoi on s’attend
Lucifer n’est qu’une fable et l’homme un tourment

Modern Faust (translation)

Better to sell your soul to the Devil than to a man
It is true that it is despicable but surely not despicable
With the Devil we know what we expect
Lucifer is but a fable and man a torment
For reasons that reason ignores
Always swimming against the tide
Defying nature and its elements
Actions endogenous to the scent of death
Exacerbated will to control
To take himself for the God he created
The king of evolution is only a master of illusions
Pushed to the height of his vanity
Seeking answers to questions
Which do not even need to be asked
Sad sir, sad fate if this future catches up with us we're all dead
Better to sell your soul to the Devil than to a man
It is true that it is despicable but surely not despicable
With the Devil we know what we expect
Lucifer is but a fable and man a torment
You can only be a partial misanthrope
When we see falling from the sky
Floods of destructive devices
Keeping us deeper and deeper into the horror
Undoubtedly, the reality
Will easily surpass fiction
Japanese manga style apocalypse
But maybe not in several serials
As Mahatma Gandhi thought
Human beings are all brothers
Hope it works
Before Judgment of the Last Hour
Better to sell your soul to the Devil than to a man
It is true that it is despicable but surely not despicable
With the Devil we know what we expect
Lucifer is but a fable and man a torment
What's the use of gargling about being the most evolved beings
When you ignore your first instinct
Fully loaded rifle
The darkness advances step by step
Obscurantism rules
It's not an ozone hole
Who will put the light back on the throne
So much talent wasted
It's a further way of saying
To him who is not yet born:
Sorry man fuck you
Better to sell your soul to the Devil than to a man
It is true that it is despicable but surely not despicable
With the Devil we know what we expect
Lucifer is but a fable and man a torment